Shakira - Waka Waka (This Time for Africa)

You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
Get back in the saddle

You're on the front line
Everyone's watching
You know it's serious
We are getting closer
This isn't over

The pressure is on
You feel it
But you got it all
Believe it

When you fall get up, oh oh
If you fall get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Cuz this is Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Listen to your God
This is our motto
Your time to shine
Don't wait in line
Y vamos por todo

People are raising
Their expectations
Go on and feed them
This is your moment
No hesitations

Today's your day
I feel it
You paved the way
Believe it

If you get down get up, oh oh
When you get down get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Awela Majoni Biggie Biggie Mama One A To Zet
Athi sithi LaMajoni Biggie Biggie Mama From East To West
Bathi . . . Waka Waka Ma Eh Eh Waka Waka Ma Eh Eh
Zonke zizwe mazi buye
Cuz this is Africa

Voice: Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa a a

Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a

Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a

(2x) This time for Africa

(2x) We're all Africa

 Shakira - Waka Waka (This time for Africa)

Ти си добър войник.

Избираш битките си.

Изправи се,

изтупай праха от себе си

и се върни отново на върха.

Ти си на фронт линията.

Всички те гледат.

Знаеш, че е сериозно.

Приближаваме се.

Нищо не е свършило.

Напрежението е голямо.

Усещаш го.

Но ти го можеш.

Повярвай!

Когато паднеш, просто стани.

Ако паднеш, просто стани.

*Tsamina mina zangalewa*

Това е Африка!

*Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa*
Този път за Африка.

Слушай Твоя Бог.

Това е девизът ни.

Това е шансът ти да изгрееш.

Не чакай на линия.

*Y vamos por todo*

Хората покачват

очакванията си.

Давай напред и им докажи.

Това е твоят момент.

Не се колебай!

Днес е твоят ден.

Усещам го.

Проправи си път.

Повярвай!

Когато паднеш, просто стани.

Ако паднеш, просто стани.

*Tsamina mina zangalewa*

Това е Африка!

*Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa*

Този път за Африка.

 ***

Waka waka = Направи го, направи го (Като изпълнение на задача)

Tsamina mina = Ела

Tsamina mina zangalewa = От къде идваш?

Anawa = Мое е

Django = Почакай

Y vamos por todo = По моите слаби познания, на испански би трябвало да означава нещо като "Идваме за всичко" или "Искаме всичко".

http://www.youtube.com/watch?v=pRpeEdMmmQ0