Shakira - Whenever, Wherever               Шакира - Когато и да е, където и да е

Lucky you were born that far away so   Късметлия си, че си се родил толкова далеч.
So we could both make fun of distance   Така можем да се забавляваме от разстояние.
Lucky that I love a foreign land for         Късмет е, че обичам чуждата земя, заради
The lucky fact of your existence              късметлиския факт от твоето съществуване.
Baby I would climb the Andes solely       Скъпи, ще изкача Андите сaмо и само,
To count the freckles on your body          за да преброя луничките по тялото ти.
Never could imagine there were only      Никога не може да си редставиш, че има само,
ten Million ways to love somebody          десет милона начина да обичаш някой.

Lero lo le lo le                                              Ло, ло, ло.
Lero lo le lo le                                              Ло, ло, ло.
Can't you see...I'm at your feet                Не виждаш ли... аз съм в краката ти.

Whenever, wherever                                 Когато и да е, където и да е,
We're ment to be together                        писано ни е да сме заедно
I'll be there and you'll be near                  Аз ще бъда там и ти ще бъдеш на близко.
And that's the deal my dear                      И това е сделката мили мой.
You're over, You're under                         Ти си над, ти си под.
You'll never have to wonder                     Никога не трябва да се чудиш.
We can always play by ear                        Можем винаги да  свирим по слух.
But that's the deal my dear                       Но това е сделката, мили мой.

Lucky that my lips not only mumble       Късмет е, че усните ми не само мрънкат.
They spill kisses like a fountain                А и бликат целувки като фонтан

Lucky that my brests                                 Късмет е, че гърдите
are small and humble                                  са ми малки и скромни.
So you don't confuse them with mountains За да може да не ги объркваш с планини.
Lucky I have strong                                    Късмет е, че имам силни
legs like my mother                                     крака, като майка ми.
To run for cover when I need it                Да бягам, за да се покрия, когато се нуждая.
And these two eyes are for no other        И тези две очи не са за друго.
The day you leave                                       Денят в който ме напуснеш ,                            
we'll cry a river                                             ние ще изплачем река.

Lero lo le lo le                                              Ло, ло, ло.
Lero lo le lo le                                              Ло, ло, ло.
Can't you see...I'm at your feet                Не виждаш ли... аз съм в краката ти.

Whenever, wherever                                 Когато и да е, където и да е.
We're ment to be together                        Писано ни е да сме заедно.
I'll be there and you'll be near                  Аз ще бъда там и ти ще бъдеш на близко.
And that's the deal my dear                      И това е сделката, мили мой.
You're over, You're under                         Ти си над, ти си под.
You'll never have to wonder                     Никога не трябва да се чудиш.
We can always play by ear                        Можем винаги да свирим по слух.
But that's the deal my dear                       Но това е сделката, мили мой.

Lero lo le lo le                                               Ло, ло, ло.
Lero lo le lo le                                               Ло, ло, ло.

sink or fly, say it again                                Потъни или лети, кажи го отново.

Lero lo le lo le lo le                                        Ло, ло, ло.

Tell me one more time                               Кажи ми още веднъж,            
That you'll live                                             че ти ще живееш
Lost in my eyes                                            загубен в погледа ми.

Whenever, wherever                                 Когато и да е, където и да е.
We're ment to be together                        Писано ни е да сме заедно.
I'll be there and you'll be near                  Аз ще бъда там и ти ще бъдеш на близко.
And that's the deal my dear                      И това е сделката, мили мой.
You're over, You're under                         Ти си над, ти си под.
You'll never have to wonder                     Никога не трябва да се чудиш.
You've got me head over heels                 Имаш ме високо над хълмовете.
There's nothing left to fear                        Няма нищо, за което да се страхуваш.
If you really feel the way I feel                 Ако наистина се чустваш както аз.

Whenever, wherever                                 Когато и да е, където и да е.
We're ment to be together                        Писано ни е да сме заедно.
I'll be there and you'll be near                  Аз ще бъда там и ти ще бъдеш на близко.
And that's the deal my dear                      И това е сделката, мили мой.
You're over, You're under                         Ти си над, ти си под.
You'll never have to wonder                     Никога не трябва да се чудиш.
You've got me head over heels                 Имаш ме високо над хълмовете.
There's nothing left to fear                        Няма нищо, за което да се страхуваш.
If you really feel the way I feel                 Ако наистина се чустваш както аз.