Трябва ни една победа

Трябва ни една Победа

Тук птиците мълчат,

дървета не растат

и само ний един до друг,

се срастваме с пръстта.

Гори и се върти Земята,

Родината е цяла в дим

и значи трябва ни една Победа,

една за всички и със кръв ще я платим,

една за всички и със кръв ще я платим,

Дори и огън смъртоносен,

не ще успее да ни спре

и в бой ще влезе съдбоносен

десетият, десантен батальон,

десетият, десантен батальон.

Едва приключила стрелбата,

пристига заповед за нас

и свръзката се лута в тъмнината,

да ни открие в този късен час.

Лети трасираща ракета,

картечницата сее смърт

и значи трябва ни една Победа,

една за всички и със кръв ще я платим,

една за всички и със кръв ще я платим.

Дори и огън смъртоносен

не ще успее да ни спре

и в бой ще влезе съдбоносен

десетият, десантен батальон,

десетият, десантен батальон.

От Курск и от Орел.

събра ни обща цел

и чак до чуждата врата,

преследвахме врага.

И някой ден, щом си го спомним,

не ще си вярваме сами,

и значи трябва ни една Победа,

една за всички и със кръв ще я платим,

една за всички и със кръв ще я платим.

Дори и огън смъртоносен,

не ще успее да ни спре

и в бой ще влезе съдбоносен

десетият, десантен батальон,

десетият, десантен батальон.

Превод – Любомир Попов

Нам нужна одна Победа

Здесь птицы не поют,

Деревья не растут,

И только мы, к плечу плечо

Врастаем в землю тут.

Горит и кружится планета,

Над нашей Родиною дым,

И значит, нам нужна одна Победа,

Одна на всех - мы за ценой не постоим.

Одна на всех - мы за ценой не постоим.

Нас ждет огонь смертельный,

И все ж бессилен он.

Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный,

Десятый наш десантный батальон.

Десятый наш десантный батальон.

Лишь только бой угас,

Звучит другой приказ,

И почтальон сойдет с ума,

Разыскивая нас.

Взлетает красная ракета,

Бьет пулемет неутомим,

И значит нам нужна одна Победа,

Одна на всех - мы за ценой не постоим.

Одна на всех - мы за ценой не постоим.

Нас ждет огонь смертельный,

И все ж бессилен он.

Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный,

Десятый наш десантный батальон.

Десятый наш десантный батальон.

От Курска и Орла

Война нас довела

До самых вражеских ворот.

Такие, брат, дела.

Когда-нибудь мы вспомним это,

И не поверится самим.

А нынче нам нужна одна Победа,

Одна на всех - мы за ценой не постоим.

Одна на всех - мы за ценой не постоим.

Нас ждет огонь смертельный,

И все ж бессилен он.

Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный,

Десятый наш десантный батальон.

Десятый наш десантный батальон.

Автор – Булат Окуджава