Уилям Уърдсуърт – Затворена ми бе в дрямка, душата

William Wordsworth - “A slumber did my spirit seal”

A slumber did my spirit seal;

I had no human fears:

She seemed a thing that could not feel

The touch of earthly years

No motion has she now, no force;

She neither hears nor sees;

Rolled round in earth's diurnal course,

With rocks, and stones, and trees.

Уилям Уърдсуърт – „Затворена ми бе в дрямка, душата”

Затворена ми бе в дрямка, душата;

Не усещах човешка уплаха:  

Ней, сякаш на красотата

годините земни, не бяха заплаха.

Няма воля вече, няма сила;

Тя нито чува, нито видя;

В земен бит се е обвила,

като всякой камък, дърво и скала.