В памет на Висоцки

                                             Вили Токарев

1. В гробището Ваганково е погребан поета

   и до днес аз не вярвам, че няма пак да го срещна.

   Той говореше в рими както никой друг. Да,

   щеше много да каже, но се случи беда.

2. Ахнаха, разтърчаха се, шапки смъкнаха чак

   тез, които ПОЕТА гонеха със замах.

   Той търпя  унижения и обиди търпя,

   само своята песен да допей не успя.

 3. И защо вий поета чакате да  умре,

    за да го разрешите да се пей и чете.

   Учили сме, че Пушкин на царя бил нелюбим.

    И днес няма промяна все така си стоим.

 4. Някой щом по-високо каже своите слова

    и  слугите превръщат живота му в ад.

    Колко много старателни и ревниви слуги

    в този  кръг омагьосан неудобните тикат.  

 5. И спасение търсеше той във спирта горчив.

    Но сърцето се пръсна, изгоря  в един миг.

    В гробището Ваганково е погребан поета.

    И до днес аз не вярвам, че няма пак да го срещна.

                                     Превод от руски език: Емил Петров - 2007г

Висоцкому

     Вили Токарев

На Ваганковском кладбище похоронен поет.

До сих пор  мне не верится что его  уже нет.

Говорил он стихами, как никто никогда

и такое сказал бы да случилась беда.

Спохватились,забегались,сняли шапки долой,

Те кто чудо поета гнали дранной метлой.

Он стерпел унижения , ой обиды стерпел

только песню что начал до конца не допел.

Неужели поета нужно мертвому стать,

чтобы вы разрешили его петь и читать.

Нас учили что Пушкина недолюбливал цар,

Только что изменилось и сегодня как встарь.

Если кто-то повыше  скажет слово свое,

слуги сделают дело и отравят житье.

Сколько было ретивых, верноподанных слуг

Что загнали поета в заколдований круг.

И искал он спасение только в горьком вине

Но не вынесло сердце и сгорело в огне.

На Ваганковском кладбище похоронен поет.

До сих пор  мне не верится что его  больше нет.

                                          текста е от фонограмата.