31 mar 2008, 21:26

Виктор Медиков Притча о трех красавицах розах 

  Тraducciones » Prosa, De ruso
4193 0 2
11 мин за четене

 

Притча о трех красавицах розах

 

                                                                     Виктор Медиков из „Инструкция к счастью"

 

Ранней весной распустились в тихом уютном саду на берегу реки три прекрасные розы. Невозможно было оторвать от них взгляд. Тончайший аромат исходил на многие колометры по всей округе.

Все любили их: родители, цветы, трава, Земля и Солнышко, Луна и звезды, река, звери, птицы. И от этой любви они с каждым днем становились еще красивее. Кажды старался завоевать их внимание и расположение. Много разных красивых историй было рассказано им.

Но случилось так, что всем трем сестрам больше всего понравился рассказ ласкового Ветерка о великом и могучем Океане. И все трое влюбились в него, не смотря на множество заманчивых предложений.

Океан тоже много был наслышан о красоте роз от ветра и чаек, Сонца, Луны, звезд и просто от путешественников. Много раз порывался увидеть их хотя бы долю секунды, хотя бы краешком глаза. Сил у него было достаточно. Но всякий раз с огромным трудом приходилось сдерживаться,ибо знал, что исполнение желания причинит через наводнение многие несчастья всему живому.

Не мог он строить свое счастье на несчастье других. Мог пожертвовать собой, и много раз это доказывал, приходя всем на помощь. Но здесь были непреодолимые препятствия. И решил: ведь он и так любит, что уже само по себе является огромным счастьем. Эта любовь многократно увеличивает его силы и способности. Направлю-ка я эту любовь на улучшение мира и на благо окружающих.

Сестры уже знали, что Океан очень хочет с ними познакомится, но не может к ним добраться, не уничтожив все на своем пути. И еще больше полюбили его за эта.

Пришла пора, и они уже не могли жить без него. Ничто их не радовало. Они перестали есть, пить, спать.кроме того их мучили сомнения: кого же больше из них любит Океан. Розы увядали на глазах. Вся округа всполошилась. И они решили плыть сами. Это далось нелегко. Ведь недо бросать все любимое, насиженное, и плыть неизвестно куда. Надо было и выбирать, и любовь победила.

Чудесным ранним утром они попрощались со всеми и поплыли по чистой, прохладной воде.Три прекрасные пахучие розы.

Путешествие было увлекательным.Много нового оно увидили и узнали. Много препятствий оно встретили на своем пути, но Любовь их оберегала.

К вечеру они уже почувствовали некоторую усталость. А поскольку к Океану хотели прибыть в полной красе, то решили отдохнуть. Тем более, что красавец-берг гостеприимно их пригласил к себе.

Много невсет положили на него свой глаз, но он все еще  выбирал. Как и все, он тоже был наслышан о красоте роз. И вот теперь, увидеть воочию, буквально остолбенел. И с ходу сделал предложение самой младшей и красивой розе. Розочка вежливо поблагодарила  его, но сказала, что любить Океан, что ему еще встретится та, которая его полюбит.

Красавец -берег не отчаялся, перевел дух, и сделал предложение средней розе. Ей было лестно такое предложение, но она все же устаяла, и решила плыть дальше. Тогда красавец-берег собрал все свои способности и чары и сделал предложение старшей розе. И не устояла старшая роза.

Она подумала: чего я ищу? Жизнь проходить. Много хороший предложений я отвергла. Там нас все любили. А теперь плыву неизвестно куда. Назад хода нет. Река вспять не потечет. Как Океан к ней относиться, тоже неизвестно. Ведь у нее есть сетры-соперницы, не хуже нее. Мала вероятность, что он именно ее выберет. И тогда конец. Она решила: лучше синица в руках, чем журавль в небе. И дала согласие красавцу-берегу. А сестрам все объяснила.

Несказанно рад был красавец-берег. Тут же отпразновали свадьбу.

Поплакали сетры, и после свадьбы младшие поплыли дальше. Чтобы не искушать судьбу и побыстрее приплыть к Океану, они решили больше не останавливаться.

Все видели, какие прекрасные розы плывут, и многие делали им соблазнительные предложения. Но слишком сильная любовь была у них к Океану, и не хотели они изменять своей мечте. Хотя средняя розочка тоже стала задумываться. Первое сомнение в нее зародил красавец-берег, а потом и старшая сестра. Она стала осмысливать свою жизнь. Все вокруг получают удовольствия, а они с сестрой уже только времени верны своему Океану. И тут она услышала голос другого берега: роза-роза, ты такая красивая, дай хоть лепесток. Она решила не обижать берег, и дала лепесток. Ведь у нее много их. Океан и не заметит.

Обрадовался берег. Радость его передалась розе и она получила большое удовольствие. Приятно, когда кому-либо хорошо, особенно если от тебя.

Одна лишь младшая розочка стойко держалась. Подсказывала она и средней розе, что приятно можно делать не за счет других. Ведь Океану не сильно приятно будет, что его роза раздавала лепестки. А другим хорошо уже то, что они видят их, чувствуют их неповторимы запах. Но средняя розочка придерживалась своего мнения. Тем более, что она уже испытала радость от дарения лепестка.

Другой берег, узнав о лепестке, тоже слезно попросил его не обижать. И тоже получил лепесток. Средняя розочка, опять получив удовольствие, отметила, что радость была несколько отлична от радости предыдущего берега, хотя не меньше. Ей понравилось разнообразие. Понравилось и то, что она доставляет не только радость, причем отличную от радости запаха и внешнего вида, но и сама получает удовольствие. Она думала: ничего, что эти небольшие отрезки времени забывает о своей мечте. Мало того, она еще сумела убедить себя, что получаемых удовольствий становится более раскрепощененной, знающей, привлекательной и еще более прекрасной.

А младшая розочка думала только об Океане.Она не представляла не только жизнь без него, но и долю секунды жизни. Она уже не понимала, как могла столько времени жить без любимого. Чувствовала его каждую секунду каждым своим лепестком, каждой своей клеточкой. Она его любила все больше и больше. И уже волны любви захлестывали ее. Это был океан любви. Казалось, что не она плывет по реке, а океан любви несет ее со скоростью света, нет-со скоростью мечты. Ее великой мечты, от которой она никогда не откажется.

Океан знал, что три прекрасные розы поплыли к нему. Он суетился, волновался, как школьник, боялся как маленький мальчик , что-то не так сделает, и его накажут. Он не знал, что делать. Он был сильный и могучий, но здесь оказался бессилен. Три хрупких розы. Что будет с ними далеть? А как узнает свою единственную?

И тут он почувствовал волны. Но не свои, а другие, доселе неведомой ему силы, которые нежно окутали его, подхватили и понесли как пушинку. Огромный океан.

Он не мог ничего поделать с собой. Он почувствовал, что это она, его Роза, его Любовь, захватила его, его мечту. Сначала он летел со скоростью звука, света, и вот уже со скоростью мечты.

И хотя розе далеко было еще плыть до Океана, две души, два океана любви уже встретились в безумном танце во Вселенной. Для них исчезло пространство и время. Они знали, что будут всегда и везде вместе, прекрасная Роза и великий Океан. Что у них будет много прекрасных детей, которым они также подарят Божественную любовь.

 

Притча за трите рози-красавици

 

Рано пролетта  в тиха уютна градина на брега цъфнаха три прекрасни рози. Невъзможно било човек да снеме взор от тях. Нежният им аромат се носел надалеч.

Всички ги обичали-хората, цветята, тревата, Земята и Слънцето, Луната и звездите, реката, зверовете, птиците. От тази любов с всеки изминат ден те ставали все по-красиви. Всеки се стараел да завоюва тяхното внимание и благоразположение. Били им разказани много красиви истории.

Но се случило така, че на и на трите сестри, повече от всичко им харесал разказът на ласкавия Вятър за великия и могъщ Океан. И трите се влюбили в него, независмо от множеството примамливи предложения, които получавали.

Океанът също много бил слушал за красотата на розите от вятъра и чайките, Слънцето,Луната , звездите или просто от пътешествениците. Много пъти му се приисквало да ги зърне, дори и за секунда, дори и с крайчеца на очите си. Имал достатъчно сили. Но всеки път с огромен труд се налагало да се сдържа, защото знаел, че изпълнението на желанието му, ще причини наводнения и много нещастия на всичко живо.

Не можел да гради своето щастие върху нещастието не другите. Можел да жертва себе си и много пъти го доказвал, като се притичвал на помощ на всички. Но тук имало непреодолими препятствия. И той решил, че любовта, която изпитва, сама по себе си се явява огромно щастие. Тази любов многократно увеличавала неговите сили и способности, и той можел да я отправи за благото на света.

Сестрите вече знаели, че Океанът много иска да се запознае с тях, но не може да стигне до тях, защото ще унищожи всичко по пътя си. И още повече го обикнали заради това.

Но дошъл момент, в който не можели повече да живея т без него. Нищо не ги радвало. Престанали да се хранят, да пият и да спят. Освен това ги мъчило съмнението, коя повече от тях обича Океана. Розите започнали да вехн. Тогава решили да отплават сами при Океана. Но този избор не се оказал толкова лесен. Сега трябвало да изоставят всичко познато и да отплуват неизвестно къде. Трябвало да избират и любовта надделяла.

Една чудесна ранна утрин те се простили с всички и отплавали по чистата прохладна вода. Трите прекрасно ухаещи розивидели и узнали много нови неща.  Доста препятствия срещнали по пътя си, но тяхната любов ги пазила.

С настъпването на вечерта, се почувствали изморени. А толкова им се искало да се покажат на Окена в своята красота. Затова решили да си починат. Още повече, че красавецът-бряг, гостоприемно ги поканил при себе си.

Много девойки му били хвърлили око, но той все още не бе избрал ни една. Както всички, той също бил чувал за красотата на розите. Изгубил ума и дума като ги видял лично с очите си. Брегът направил предложение на най-младата и красива роза. Розичката вежливо му благодарила, но казала, че обича Океана и че брегът ще срещне тази, която ще го обикне.

Красавецът-бряг не се отчаял, запазил самообладание и направил предложение на средната роза. Много я поласкало това предложение, но въпреки това устояла и решила да продължи пътя си. Тогава красавецът-бряг събрал всичкия си чар и способности и направил предложение на най-голямата роза.

„Какво търся?"-си помислила тя. „Животът си тече. Отхвърлих много хубави предложения. Вкъщи всички ни обичаха. А сега плавам неизвестно накъде. Няма връщане назад. Щастието се усмихва само веднъж. Как Океанът ще се отнесе с нея, също не е известно. Та нали има сестри-съперници, които са не по-малко красиви от нея. Малка е вероятността именно нея да избере." И решила: по-добре малко, но сигурно. Дала съгласието си на красавеца-бряг. Неизказано щастлив бил той. Веднага вдигнали свадба.

След сватбата двете по-млади сестри продължили своя път. За да не изкушават съдбата и по-бързо да пристигнат при Океана, решили повече да не спират никъде.

Всички виждали какви прекрасни рози плават и им правили съблазнителни предложения. Но твърде силна била тяхната любов към Океана и не искали да изменят на своята мечта. Макар,че средната розичка също започнала да се замисля. Тя започнала да преосмисля живота си. Всички наоколо получавали удоволствия., а те със сестра си вече толкова време са вярни на своя Океан. И в този момент чула как друг бряг й вика:

  • - Роза-роза, толкова красива, дай ми едно от твоите цветчета.

 Тя решила да не обижда брега и му дала цветче. Нали има толкова много, пък и Океанът няма да забележи.

Зарадвал се брегът. Неговата радост се предала на розата и тя изпитала голямо удовлетворение. Приятно е, когато на някого му е хубаво и особено, ако ти си причната за това.

Единствена, малката розичка, стоически се държала. Казвала тя на средната роза, че приятно можеш да правиш,без да е за сметка на другите. Може на Океана да не му е толкова приятно, че неговата роза раздава цветчетата си. А на някои им е хубаво, само като ги видят и почувстват тяхната неповторима миризма. Но средната розичка държала на своето мнение. Още повече, че тя изпитвала радост от даряването на своите цветчета.

Следващия бряг, също си поискал цветче. И розата му дала. Тя отново получила удовлетворение и отбелязала, че тази радост била малко по-различна от радостта  на предишния бряг. На нея й харесало разнообразието.

А най-младата розичка мислила само за Океана. Тя не можела да си представи живота без него. Вече не разбирала как е могла да живее толкова дълго без любимия. Усещала го всяка секунда с всяко от своите цветчета, с всяка своя клетчица. Тя го обиквала все повече и повече. И вече я поглъщали вълните на любовта. Това било океан от любов. Струвало й се, че не плава по реката, а океанът на любовта я носи не със скоростта на светлината, а със скоростта на мечтата. Нейната голяма мечта, от която никога няма да се откаже.

Окенът знаел, че трите прекрасни рози плавали към него. Суетил се, вълнувал се като ученик, боял се като малко момче, да не би да направи нещо не както трябва и да бъде наказан. Не знаел какво да прави. Бил силен и могъщ, но сега се оказвал безсилен. Три нежни рози. Какво ще прави с тях? А как ще узнае своята единствена?

И в този момент усетил вълни, но не неговите, а други, неведоми сили, които го обгърнаха нежно, подхванали го и го понесли като перце. Но нищо не можел да направи. Почувствал, че това е тя, неговата Роза, неговата Любов, че тя е хванала неговата мечта. Отначало той летял със скоростта на най-силния океан, после със скоростта на звука, на светлината и ето вече летял със скоростта на мечтата.

И макар, че розата била още далеко от него, две Души, два океана  от любов вече се слели в безумен танц във Вселената. За тях изчезнали пространството и времето. Те знаели, че ще бъдат винаги и навсякъде заедно, красивата Роза и великият Океан. Че ще имат много прекрасни деца, на които също ще дарят божествена любов.

© Светлана Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
Propuestas
: ??:??