20 feb 2019, 22:31  

Алло, тетя Марина, а Вы можете… 

  Тraducciones » Prosa, от Български
2067 1 12
9 мин за четене
Пятница. Жена уехала к своим родителям на три дня решать кое-какие вопросы относно недвижимости. Дома я остался только с моей пятилетней дочерью . Я расположился в гостиной и смотрю передачу по телевизору.
Она играет в детской, но видимо ей стало скучно, и прибежала и приткнулась ко мне. Девять часов вечера. Начинается какой-то фильм. Сообщают: «Рекомендуется родительский контроль для детей до 16 лет»:
-Что там написано, папа? – спрашивает малышка и напоминает мне, что она не должна быть перед моим телевизором, а перед своим в это время.
- Написано, что фильм не для маленьких детей, как ты. Давай, дорогая! Иди в свою комнату смотреть свое детское. И приготовься ко сну. Помой глаза, зубы, попку и в постель. Уже время.
- А почему это не для маленьких детей? – любопытствует она, не обращая внимание на мои императивы.
Смотрю и понимаю, что она ищет повод или взглянуть на запрещенное, или ей хочется остаться еще со мной. Отвечаю строго:
- Потому что в нем показывают плохие вещи.
- Что из эт ...

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Ирен Todos los derechos reservados

Превод на лаик-ентусиаст. Ще се радвам, от добре владеещите руски език, да получа обратна връзка за допуснати грешки и други слабости. Предварително благодаря за което. Преводът е на разказа " Ало, лельо Марина, ще можеш ли..." автор - rygit

Петък вечер е. Съпругата ми отиде за три дена до родителите си, да урежда някакви имотни въпроси. Вкъщи сме сами с петгодишната ми дъщеря. Аз съм се опънал в хола и гледам телевизия. Тя си играе в детската, но явно и доскуча и се присламчи при мен. Вече е девет. Започва някакъв филм. Излиза надпис „ ...
  3020  13 
Propuestas
: ??:??