(la versión española de “Non siamo soli”)

-----------------------------------------------------------------------

Ерос Рамацоти & Рики Мартин - Не сме сами

(испанската версия на “Non siamo soli”)

-----------------------------------------------------------------------------

Autores: Giuseppe Rinaldi (Kaballà), Eros Ramazzotti & Claudio Guidetti

---------------------------------------------------------------------------------

Автори: Джузепе Риналди (Кабала), Ерос Рамацоти & Клаудио Гуидети

-------------------------------------------------------------------------------------

[Ricky] (Le-lo… le-lo…)…

(Ciao… here we go…)…

(Le-lo… le-lo… le-a…)…

[Eros] Son las ganas de cambiar la realidad...

las que hacen que me sienta vivo…

y buscaré

los que quieren como yo…

ese sueño realizar…

[Ricky] (Le-lo… le-lo…)…

[Eros] … realizar…

[Ricky] (Le-lo… le-lo… le-a…)…

En un libro que no se llegó a escribir…

leo normas para usar la vida…

pero yo sé

que ninguna seguiré…

viviré el momento [Eros] (Aunque hay distancias, ya no estamos solos)…

… hijos de una misma humanidad…

almas que volando buscan ideales…

y con valentía encontrarán…

cruzará frontera de cualquier ideología…

la emoción… nos unirá en esta gran idea…

el mundo ahora podemos cambiar…

eso quieres tu y contigo lo voy a intentar…

… voy a intentar…

[Ricky] (Le-lo… le-lo… le-a…)…

En las paginas en blanco tu y yo…

escribimos todos nuestros sueños…

[Eros] y nadie ya

el futuro robará…

de nuestras manos…

[Ricky] Aunque hay distancias,

ya no estamos solos…

[Juntos] entre dudas nace la verdad…

[Ricky] almas confundidas… somos corazones…

[Juntos] con la misma idea de libertad…

[Ricky] … libertad…

--

[Juntos] Aunque hay distancias,

ya no estamos solos…

nuestras dudas no nos detendrán…

[Eros] cruzará frontera y no conoce geografia…

la emoción que nos regala esta gran idea…

[Ricky] Aunque hay distancias, ya no estamos solos…

[Juntos] juntos buscaremos la verdad…

[Eros] almas que se encuentran…

vuelan corazones… [Ricky] con la misma idea de libertad…

[Eros] un mundo nuevo en el que vivir…

[Juntos] todo lo podemos conseguir…

[Eros] … conseguir…

[Ricky] junto a ti (Junto a ti)…

[Eros] junto a mi…

-----------------------------------------------------------------------------------------------

[Рики] (Ле-ло... ле-ло...)...

(Здравейте... започваме...)...

(Ле-ло... ле-ло... ле-а...)...

[Ерос] Това е желанието реалността да променим...

това, което ме кара да се чувствам жив...

и ще търся

онези, които като мен желаят...

тази мечта да осъществят...

[Рики] (Ле-ло... ле-ло...)...

[Ерос] ... да осъществят...

[Рики] [Ле-ло... ле-ло... ле-а...]...

В една книга, която още не е написана...

чета правила за това как да ползвам живота...

но зная,

че нито едно от тях няма да следвам...

ще живея момента [Ерос] (Въпреки че има разстояния, не сме сами)...

... на едно и също човечество сме деца...

души, които, докато летят, търсят идеали...

и със смелост ще ги намерят...

границата на всички идеологии ще прекоси...

емоцията... в тази голяма идея ни обединява...

сега света можем да променим...

ти го желаеш и аз ще се опитам с теб да го направя...

... ще се опитам...

[Рики] (Ле-ло... ле-ло... ле-а...)...

На белите страници ти и аз...

ще напишем всичките си мечти...

[Ерос] и никой няма

бъдещето да открадне...

от нашите ръце...

[Рики] Въпреки че има разстояния,

не сме сами...

[Заедно] всред съмненията истината се ражда...

[Рики] ние сме объркани души... ние сме сърца...

[Заедно] с една и съща идея за свобода...

[Рики] ... свобода...

--

[Заедно] Въпреки че има разстояния,

не сме сами...

нашите съмнения няма да ни спрат...

[Ерос] границата ще прекоси... географията не познава...

емоцията, която тази голяма идея ни дарява...

[Рики] Въпреки че има разстояния, не сме сами...

[Заедно] истината заедно ще търсим...

[Ерос] срещат се души...

летят сърца... [Рики] с една и съща идея за свобода...

[Ерос] трябва да постигнем един нов свят, в който да живеем...

[Заедно] всичко можем да постигнем...

[Ерос] ... да постигнем...

[Рики] мога да го постигна заедно с тебе (Заедно с тебе)...

[Ерос] можеш да го постигнеш заедно с мене...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=LMNqITEsA_A