29.02.2008 г., 0:02 ч.

Everlast - What It's Like 

  Преводи » Песен, от Английски
8665 0 1
4 мин за четене
Everlast - What It's Like

We've all seen the man at the liquor store beggin' for your change
The hair on his face is dirty, dreadlocked and full of mange
He ask the man for what he could spare with shame in his eyes
Get a job you fuckin' slob's all he replied

[CHORUS]
God forbid you ever had to walk a mile in his shoes
'Cause then you really might know what it's like to sing the blues
Then you really might know what it's like [X4]

Mary got pregnant from a kid named Tom who said he was in love
He said don't worry about a thing baby doll I'm the man you've been dreamin' of
But three months later he said he won't date her or return her call
And she sweared god damn if I find that man I'm cuttin' off his balls
And then she heads for the clinic and she gets some static walkin' through the doors
They call her a killer, and they call her a sinner, and they call her a whore

[CHORUS]
God forbid you ever had to walk a mile in her shoes
'Cause then you really might know what it's like to have to choose
Then you really might know what it's like [X4]

I've seen a rich man beg
I've seen a good man sin
I've seen a tough man cry
I've seen a loser win
And a sad man grin
I heard an honest man lie
I've seen the good side of bad
And the down side of up
And everything between
I licked the silver spoon
Drank from the golden cup
Smoked the finest green
I stroked the baddest dimes at least a couple of times
Before I broke their heart
You know where it ends
Yo, it usually depends on where you start

I knew this kid named Max
He used to get fat stacks out on the corner with drugs
He liked to hang out late at night
Liked to get shit faced
And keep pace with thugs
Until late one night there was a big gun fight
Max lost his head
He pulled out his chrome .45
Talked some shit
And wound up dead
Now his wife and his kids are caught in the midst of all of his pain
You know it crumbles that way
At least that's what they say when you play the game

[CHORUS]
God forbid you ever had to wake up to hear the news
'Cause then you really might know what it's like to have to lose
Then you really might know what it's like [X4]
To have to lose...


Everlast - Какво е всъщност да...

В началото на твоята промяна всички бяхме виждали мъжа, с безкрайни запаси от ликьор.
Косата пред лицето му е мръсна, сплъстена и пълна с гадини.
Той пита някакъв мъж как да се освободи от срама в очите си.
"Намери си работа, шибан мърльо" - е всичко, което чува.

Припев:
Пази боже да извървиш даже една миля с неговите обувки,
понеже тогава наистина ще разбереш какво е да пееш блус,
тогава наистина ще разбереш какво е всъщност да...

Мери забременя от дете на име Том, което казваше, че е влюбено.
Той й казваше: "Не се безпокой, кукличке, аз съм мъжът, за когото си мечтала".
Три месеца по-късно той й каза, че не иска да се среща с нея или да отговаря на обажданията й.
Тя се закле: "Ако намеря този мъж, ще му отрежа топките".
Насочи се към клиниката и мина през вратите.
Те я наричаха убийца, наричаха я грешница, наричаха я курва.

Припев:
Пази боже да извървиш даже една миля с неговите обувки,
понеже тогава наистина ще разбереш какво е да пееш блус,
тогава наистина ще разбереш какво е всъщност да... (x4)

Виждал съм богат човек да проси,
виждал съм добър човек да греши,
виждал съм твърд човек да плаче,
виждал съм губещ да печели
и тъжен човек да се хили.
Чувал съм почтен човек да лъже,
виждал съм добрата страна на лошото
и долната страна на горното,
както и всичко между тях.
Облизах сребърната лъжица,
пих от златната чаша,
пуших от най-добрата трева.
Сблъсках се с най-долната измет най-малко два пъти,
преди да разбия сърцата им.
Знаеш къде свършва всичко.
Това обикновено зависи от това откъде си започнал.

Познавах дете на име Макс.
Вземаше доста големи количества наркотици,
обичаше да се размотава до късно нощем,
обичаше да употребява хашиш
и да се движи с гангстери,
докато късно една вечер не се беше състояла голяма престрелка.
Макс беше като обезумял,
освободи предпазителя на своя пистолет 45-ти калибър,
избълва няколко ругатни
и предизвика смърта.
Сега неговите жена и деца са хванати в капана на собствената му болка.
"Знаеш, че по този начин всичко се разпада" -
е най-малокото, което те ти казват, когато играеш играта.

Припев:
Пази боже да извървиш даже една миля с неговите обувки,
понеже тогава наистина ще разбереш какво е да пееш блус,
тогава наистина ще разбереш какво е всъщност да... (x4)
загубиш...

© Сандора Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??