18.04.2010 г., 12:07 ч.

Mariah Carey ft. Ne-Yo - Angels cry 

  Преводи » Песен, от Английски
7328 0 2
4 мин за четене

I shouldn't have walked away
I would've stayed if you said
We could've made everything OK
But we just
Threw the blame back and forth
We treated love like a sport
The final blow hit so low
I'm still on the ground

I couldn't have prepared myself for this fall
Shattered in pieces curled on the floor
Super natural love conquers all
Member we used to touch the sky

And lightning don't strike
The same place twice
When you and I said goodbye
I felt the angels cry
True love’s a gift
But we let it drift
In a storm
Every night
I feel the angels cry

C'mon babe can our love be revived
Bring it back and we gon' make it right
I'm on the edge just tryin' to survive
As the angels cry

I thought we'd be forever & always
You were serenity, u took away the bad days
Didnt always treat you right
But it was ok, i do somethin stupid
And u will still stay with me
But u can only go 4 so long
Doin the one u claim 2 love wrong
Before 2 much is enough, u look up
Find your love gone, & we were so good together
How come we could not weather, this storm
and just do better
Why did we say goodbye

Cause lightning don't strike
The same place twice
When you and I said goodbye
I felt the angels cry
True love’s a gift
But we let it drift
In a storm
Every night
I feel the angels cry

C'mon babe can't our love be revived
Bring it back and we gon' make it right
I'm on the edge just tryin' to survive
As the angels cry

Baby I'm missin' you
Don't allow our love to lose
We gotta ride it through
I'm reaching for you(x2)

Lightning don't strike
The same place twice
When you and I said goodbye
I felt the angels cry
True love’s a gift
But we let it slip
In a storm
Now every night
I feel the angels cry

 

 

 

 

Не трябваше да си тръгвам,

щях да остана, ако ми беше казал.

Можехме всичко да оправим,

но ние просто

си подхвърляхме вината назад и напред,

отнасяхме се с любовта, като със спорт.

Последният удар беше толкова нисък,

че все още съм на земята.

 

Не можах да се приготвя за това падане,

разбита на парчета, свита на пода.

Свръхестествената любов побеждава всичко,

спомняш ли си как с теб докосвахме небето?

 

И мълния не удря

на едно и също място 2 пъти.

Когато ти и аз си казахме СБОГОМ,

усетих как ангелите плачат.

Истинската любов е дар,

но ние я оставихме да замине

в бурята...

Всяка нощ

усещам, ангелите плачат..

 

Хайде, бейб, любовта ни не може ли да бъде възобновена?

Върни я и всичко ще оправим.

На ръба съм, опитвам се да оцелея...

Докато ангелите плачеха

 

Мислех си, че ще бъдем заедно завинаги,

ти беше спокойна, отне всички лоши дни.

Не винаги се отнасях с теб както трябва,

но беше ОК. Правех нещо глупаво,

а ти пак оставаше с мен.

Но ти си отиваш за толкова дълго,

правейки това, което твърдеше, че е грешно за любовта.

Преди прекалено много да е достатъчно, поглеждаш

и виждаш, че любовта си е отишла, & бяхме толкова добре заедно,

как не можем да спрем тази буря

и да се поправим?

Защо си казахме СБОГОМ?

 

Защото мълния не удря

два пъти на едно и също място.

Когато ти и аз си казахме СБОГОМ,

чувствах как ангелите плачат.

Истинската любов е дар,

но ние я оставихме да замине

в бурята...

Всяка нощ

усещам как ангелите плачат..

 

Хайде, бейб, любовта ни не може ли да бъде възобновена?

Върни я и всичко ще оправим.

На ръба съм, опитвам се да оцелея...

докато ангелите плачеха.

 

Бейби, липсваш ми,

не позволявай на любовта ни да загуби...

Ще го преодолеем.

Пресягам се да те достигна. (x2)

 

Мълния не удря

два пъти на едно и също място.

Когато ти и аз си казахме СБОГОМ,

чувствах как ангелите плачат.

Истинската любов е дар,

но ние я оставихме да се изплъзне

в бурята...

Всяка нощ

усещам как ангелите плачат...

 

 

 

© Кети Станкова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??