7.10.2006 г., 23:40 ч.

Simple plan-Addicted 

  Преводи
4102 0 6
3 мин за четене
I heard you're doing ok
But I want you to know
im a dick-
im addicted to you
I can't pretend I don't care
When you don't think about me
Do you think I deserve this?

I tried to make you happy but you left anyway

I'm trying to forget that
im addicted to you
But I want it and I need it
Im addicted to you
Now it's over
can't forget what you said
and I never wanna do this again
Heartbreaker... heartbreaker... heartbreaker

Since the day I met you
And after all we've been through
still a dick-
Im addicted to you
I think you know that it's true
I'd run a thousand miles to get you
Do you think I deserve this?

I tried to make you happy
I did all that I could
Just to keep you
But you left anyway

I'm trying to forget that
im addicted to you
But I want it and I need it
Im addicted to you
Now it's over
can't forget what you said
and I never wanna do this again
Heartbreaker... heartbreaker...

How long will I be waiting?
Until the end of time
I don't know why I'm still waiting
I can't make you mine

I'm trying to forget that
im addicted to you
But I want it and I need it
Im addicted to you
I'm trying to forget that
im addicted to you
But I want it and I need it
Im addicted to you
Now it's over
can't forget what you said
and I never wanna do this again
Heartbreaker... heartbreaker..im addicted to you...

heartbreaker...
im addicted to you...

heartbreaker...
im addicted to you...
heartbreaker...
im addicted to you...
heartbreaker...

Превод:

Чух, че се справяш
Но скам да знаеш
Аз съм ...-
Пристрастен съм към теб
Не мога да се правя, че не ми пука
Когато не мислиш за мен
Мислиш ли, че заслужавам това?

Опитах се да те направя щастлива, но ти все пак си тръгна

Опитвам се да забравя, че съм пристрастен към теб
Но го искам и имам нужда от това
Пристрастен съм към теб
Сега вече всичко свърши
Не мога да забравя какво каза
И никога вече не искам да го правя
Разбиваш сърца... разбиваш сърца... разбиваш сърца

От деня, в който те срещнах
И след всичко, което сме преживяли
Все още съм...-
Пристрастен съм към теб
Мисля, че знаеш, че това е истина
Бих пробягал хиляда километра, за да те имам
Мислиш ли, че заслужавам това?

Опитах се да те направя щастлива
Направих всичко, което ми е по силите
Само и само да те запазя
Но въпреки всичко ти си отиде

Опитвам се да забравя, че съм пристрастен към теб
Но го искам и имам нужда от това
Пристрастен съм към теб
Сега вече всичко свърши
Не мога да забравя какво каза
И никога вече не искам да го правя
Разбиваш сърца... разбиваш сърца... разбиваш сърца

Колко още ще чакам
До края на времето
Не зная защо все още чакам
Не мога да те имам на сила

Опитвам се да забравя, че съм пристрастен към теб
Но го искам и имам нужда от това
Пристрастен съм към теб
Сега вече всичко свърши
Не мога да забравя какво каза
И никога вече не искам да го правя
Разбиваш сърца... разбиваш сърца... разбиваш сърца

Разбиваш сърца...
Пристрастен съм към теб...

Разбиваш сърца...
Пристрастен съм към теб...
Разбиваш сърца...
Пристрастен съм към теб...
Разбиваш сърца...

© Кети Станкова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Страхотен превод
  • А между другото много уместно на dick да сложиш многоточие Иначе превода е супер браво
  • Страхотна песничка..
  • Тая песен има супер техт напрао и свалям шапка на песента и на кети че я е превела
  • ДАа...чувства...ние с теб си знаем мерси много за коментара
  • Браво Кети!Това е много добра песен и знам,че ти вложила много чуства в превода.Поздрави
Предложения
: ??:??