от Английски Преводи

Подкатегории:

5 641 резултата

Ten Sharp - You

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

Тен Шарп - Ти
-------------------------------------------------------------
Authors: Ton Groen, Niels Hermes & Johann Sebastian Bach
------------------------------------------------------------------
Автори: Тон Гроен, Нийлс Хермес & Йохан Себастиан Бах ...

2016-11-29T16:41:17+02:00 7814 1

Terence Trent D'Arby & Des'ree - Delicate

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

Теренс Трент Д'Арби & Дезри - Нежно
-------------------------------------------------
Authors: Terence Trent D'Arby
-------------------------------------------------------
Автори: Теренс Трент Д'Арби ...

2016-11-29T16:40:56+02:00 4123

BJ Thomas - Raindrops Keep Fallin' on My Head

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

Би Джей Томас - Дъждовни капки още падат по главата ми
--------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Harold Lane "Hal" David & Burt Freeman Bacharach
---------------------------------------------------------------------------------------------- ...

2016-11-23T07:55:48+02:00 2860

Lara Fabian - You're Not From Here

Tita_Marello

Преводи » Песен, от Английски

Lara Fabian - You're Not From Here
I don't know what is going on
You turn around and touch my heart
A silent moment speaks the truth
Something has happened all at once ...

2016-11-21T08:41:10+02:00 2899

The Marvelettes/ Massive Attack & Tracey Thorn -

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

The Hunter Gets Captured by the Game
------------------------------------------------------------------------------------------
Марвълетс/ Масив Атак & Трейси Торн - Плячката пленява ловеца
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Willi ...

2016-11-16T09:35:08+02:00 2123

Noemi Scopelliti - Don't Get Me Wrong

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

Ноеми Скопелити - Не ме разбирай погрешно
----------------------------------------------------------------
Autori: Dimitri Tikovoi & Veronica Scopellitti (Noemi)
--------------------------------------------------------------------
Автори: Димитри Тиковой & Вероника Скопелити (Ноеми) ...

2016-11-08T07:54:42+02:00 1754

Akcent - My Passion

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

Акчент - Моята страст
--------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Adrian Sina, Dorin Ovidiu Ionescu & Lavinia Gabriela Sima
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Адриан Сина, ...

2016-11-08T07:54:25+02:00 3664

Michael Leonardi - Rinascerai

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

(la versione italiana di "White Rose")
Sanremo 2016
------------------------------------------------------------------------------
Майкъл Леонарди - Ще възкръснеш
(италианската версия на "Бяла роза") ...

2016-11-08T07:54:03+02:00 2019

Guns N' Roses - Don't Cry

dilqn4eto

Преводи » Песен, от Английски

Don't Cry
Talk to me softly
There is something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry ...

2016-11-07T13:13:37+02:00 1407 1

The Outfield - Your Love

dilqn4eto

Преводи » Песен, от Английски

Your Love
Josie's on a vacation far away
Come around and talk it over
So many things that I want to say
You know I like my girls a little bit older ...

2016-11-05T19:05:44+02:00 2535

Modern Talking - Cheri Cheri Lady

dilqn4eto

Преводи » Песен, от Английски

Cheri Cheri Lady
Oh, I cannot explain
Every time it's the same
More I feel that it's real
Take my heart ...

2016-11-05T19:05:23+02:00 2149

Limp Bizkit - Behind Blue Eyes

dilqn4eto

Преводи » Песен, от Английски

Behind Blue Eyes
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes ...

2016-11-05T19:04:40+02:00 2635 1 2

Scorpions - Always Somewhere

dilqn4eto

Преводи » Песен, от Английски

Always somewhere
Arrive at seven the place feels good
No time to call you today
Encore till eleven then chinese food
Back to the hotel again ...

2016-11-05T19:04:19+02:00 3398

Yall ft. Gabriela Richardson - Hundred Miles

dilqn4eto

Преводи » Песен, от Английски

Hundred Miles
Come here and visit my world
Come here and visit my world
Dead history shining stars
Our love is the only way ...

2016-11-02T19:08:36+02:00 1959

John Lennon - Stand By Me

dilqn4eto

Преводи » Песен, от Английски

Stand by me
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we see
No, I won`t be afraid ...

2016-11-02T19:08:20+02:00 3315

Sia - The Greatest

dilqn4eto

Преводи » Песен, от Английски

The Greatest
Uh-oh, running out of breath, but I
Oh, I, I got stamina
Uh-oh, running now, I close my eyes
Well, oh, I got stamina ...

2016-11-01T18:52:24+02:00 1853

Down Like Silver - Wolves / Вълци

limeruna

Преводи » Песен, от Английски

Когато умра, нека вълците се радват на костите ми.
Когато умра, пусни ме.
Когато умра, можеш да ме бутнеш в морето.
Когато умра - освободи ме.
Когато умра, нека акулите дойдат да се нахранят. ...

2016-10-28T14:06:27+03:00 1153

Prayer in C - Робин Скълз, Lilly Wood & The Prick

Clara

Преводи » Песен, от Английски

Ya You never said a word
You didn't send me no letter
Don’t think I could forgive you
See our world is slowly dying
I’m not wasting no more time ...

2016-10-27T21:42:24+03:00 3251

Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants

Kalia1117

Преводи » Песен, от Английски

Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants - Сърцето си иска това, което обича... (Превод)
"...I felt like I know him though and I know his heart and I know he wouldn't do anything to hurt me," she says. "But I didn't realize that feeling so confident and feeling so great about myself ...and then ...

2016-10-27T00:16:04+03:00 4382 1 3

Linkin Park - What I've Done

pi4aga2000

Преводи » Песен, от Английски

In this farewell
There's no blood
There's no alibi
Cause I've drawn regret
From the truth ...

2016-10-24T20:48:56+03:00 2299 2

Rihanna - Kiss It Better

pi4aga2000

Преводи » Песен, от Английски

"Kiss It Better"
Kiss it, kiss it better, baby
Kiss it, kiss it better, baby
Been waiting on that sunshine
Boy, I think I need that back can't do it like that ...

2016-10-23T19:02:13+03:00 1612

Porter Robinson - Sea of voices / Море от гласове

limeruna

Преводи » Песен, от Английски

Ще видим сътворението
да се разбива.
Тези кости, които ни
ограничават, ще изчезнат.
Ще вълнуваме душите си ...

2016-10-23T18:59:51+03:00 1107

Rihanna - Stay ft. Mikky Ekko - Превод

Kalia1117

Преводи » Песен, от Английски

Rihanna - Stay ft. Mikky Ekko - Превод
[Rihanna:]
All along it was a fever
A cold sweat hot-headed believer
I threw my hands in the air, said, "Show me something," ...

2016-10-23T00:55:11+03:00 3958 2 2

Karen O - The Moon Song / Лунната песен

limeruna

Преводи » Песен, от Английски

Лежа на Луната.
Мили, там ще съм скоро.
Тихо е и обсипано със звезди.
Погълнати сме от времето
и пространството*, ние сме милиони мили далеч. ...

2016-10-21T22:19:33+03:00 1178 1

In Colour - Listen For The Rain / Послушай Дъжда

Burns

Преводи » Песен, от Английски

Giving away to the ages
It's wrapping you up like a child
When red is upon your eyeline
It's the colour of water in light
Tear yourself away and listen for the rain ...

2016-10-21T22:12:22+03:00 1585 1

A Red, Red Rose by Robert Burns

Kalia1117

Преводи » Поезия, от Английски

A Red, Red Rose
by Robert Burns
My love is like a red, red rose
That’s newly sprung in June :
My love is like the melody ...

2016-10-21T00:10:58+03:00 1884 1 2

One Republic - Human

Moonriver

Преводи » Песен, от Английски

Human
Yesterday I talked to god we had a conversation
Told him that I'm sorry I lost communication
But I just, I just needed some holiness
I said that the things that I've been trying end up in frustration ...

2016-10-18T10:32:15+03:00 1703

Емили Дикенсън - Никой

saylor

Преводи » Поезия, от Английски

Емили Дикенсон(1830–86).
Аз съм никой! А ти ? Ти кой си?
Може би също си никой!
Тогава сме двама .Мълчи!
Че те ще ни навикат. ...

2016-09-17T12:07:53+03:00 1966 2

Ed Sheeran - Photograph

passi0n

Преводи » Песен, от Английски

Photograph
Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard ...

2016-09-11T11:34:35+03:00 7252 3

Gloriana - Can't Shake You

passi0n

Преводи » Песен, от Английски

Can't Shake You
I still change the station
Every time they play that song
Can't drive past your house
So I take the long way home ...

2016-09-01T12:33:08+03:00 1885

Adele - Water under the Bridge

passi0n

Преводи » Песен, от Английски

Water under the bridge
If you're not the one for me
Then how come I can bring you to your knees
If you're not the one for me
Why do I hate the idea of being free? ...

2016-08-15T10:01:06+03:00 3736

Приятел в нужда

Карадобрев

Преводи » Проза, от Английски

От трийсет години изучавам хората и все още не мога да кажа, че ги познавам повече от преди. Най-често съдим за човека отсреща по неговото лице, така ми се струва. Правим своите заключения по формата на челюстта, погледа, очите, извивката на устата. Обикновено вдигам рамене, когато чуя твърдението, ...

2016-08-08T18:45:09+03:00 1742

Banks - Gemini Feed

astonecanmasquerade

Преводи » Песен, от Английски

Gemini Feed
Open up your eyes
There's nothing on my body left to see
I tried a thousand times
I tried to say 'I love you', but you didn't hear me ...

2016-08-05T14:26:16+03:00 1920

На Елена

Карадобрев

Преводи » Поезия, от Английски

Елена, твойта вечна красота,
като никейски ветроход от древността,
що леко плъзга по уханното море,
отнася ме към родни брегове,
там скитник морен ще се прибере. ...

2016-07-17T09:02:45+03:00 1503

Rome Wasn't Built In A Day - Morcheeba

poem_lady

Преводи » Песен, от Английски

Rome wasn't built in a day*- Хубавите неща стават бавно
(*букв. превод- „Рим не е построен за един ден“)
На нас с теб ни е писано
да ходим свободни, в хармония.
В един прекрасен ден ще отлетим далеч. ...

2016-07-15T17:08:40+03:00 2397

Изповед

Карадобрев

Преводи » Проза, от Английски

Джек Лондон
В щата Невада живее една жена, която преди време се случи да лъжа най- безсрамно и последователно в продължение на няколко часа. Нямам намерение да й се извинявам, далеч съм от подобна мисъл. Но искам да й обясня. За жалост не зная нейното име, нито настоящия й адрес. Надявам се да ми пи ...

2016-07-13T16:39:50+03:00 1798 8

Disturbed - Never wrong ( Безгрешен)

AvR1tO

Преводи » Песен, от Английски

"Never Wrong"
You're never ever wrong, no you're never wrong (never wrong)
You're never ever wrong, no you're never wrong (never wrong)
You're never ever wrong, no you're never wrong (never wrong)
You're never ever wrong, no you're never wrong (never wrong) ...

2016-07-05T19:58:24+03:00 1652 1

***, Звонко Петрович

rhymefan

Преводи » Поезия, от Английски

butterfly
scattering silence
with its wings
Zvonko Petrović
извор: ...

2016-05-20T18:56:45+03:00 1125

Adele - All I Ask

passi0n

Преводи » Песен, от Английски

All I Ask
I will leave my heart at the door
I won't say a word
They've all been said before, you know
So why don't we just play pretend ...

2016-05-06T12:04:59+03:00 4343 1

Do not stand at my grave and weep (превод)

Нула

Преводи » Поезия, от Английски

Не стой на гроба ми и не плачи:
не съм във него и не ми се спи.
Летя сред поривите на безбройни ветрове,
блестя в снежинките на бели снегове
и осветявам най-узрелите жита. ...

2016-03-28T15:58:16+03:00 2529 2

1
←
6
7
8
9
10 (current)
11
12
13
14
15
→
142

Преводи от Английски

Предложения