Махай се, сеячо,

          сеещ свойте семена!

Сеяч на свободата – пустинен,

излязох тъй рано – по звезди.

С десницата чиста, и невинен,

с надежда, там – в робските бразди,

аз хвърлях живителното семе.

Но уви, изгубих само време,

мислите, словата и труда.

Пасете вий, мирни народи! Да,

вас не ще ви събуди зовът.

Стада. Защо им е в дар свобода?

Да ги колят тях или стрижат.

Наследството им са от род в рода,

яремът с хлопките и бичът.

*   *   *

             Изыде сеятель сеяти
             семена своя.
 

Свободы сеятель пустынный,
Я вышел рано, до звезды;
Рукою чистой и безвинной
В порабощенные бразды
Бросал живительное семя –
Но потерял я только время,
Благие мысли и труды…

Паситесь, мирные народы!
Вас не разбудит чести клич.
К чему стадам дары свободы?
Их должно резать или стричь.
Наследство их из рода в роды
Ярмо с гремушками да бич.

Ноябрь, 1823     А. С. Пушкин