Sub categorías:
181 el resultado
" ARTE " de Charles Bukowski
Cuando el
Espíritu
Se desvanece
Aparece ...
Cuando el
Espíritu
Se desvanece
Aparece ...
1657
2
3
Глория Естефан - Днес
------------------------------------------
Autores: Gian Marco Zignago Alcover
-----------------------------------------------
Автори: Джан Марко Дзиняго Алковер ...
------------------------------------------
Autores: Gian Marco Zignago Alcover
-----------------------------------------------
Автори: Джан Марко Дзиняго Алковер ...
5727
Алекс Убаго - Без страх от нищо
------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Alejandro Martinez De Ubago Rodriguez & Jesus Nicolas Gomez Gomez
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автор ...
------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Alejandro Martinez De Ubago Rodriguez & Jesus Nicolas Gomez Gomez
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автор ...
2254
Mi jardin - Charles Bukowski
Bajo el sol y bajo la lluvia
y de dia y de noche
el dolor es una flor
el dolor son flores ...
Bajo el sol y bajo la lluvia
y de dia y de noche
el dolor es una flor
el dolor son flores ...
1508
2
Лусиано Перейра - Спомени за една стара песен
-------------------------------------------------------------
Autores: Horacio Guarany
------------------------------------------------------------------
Автори: Орасио Гуарани ...
-------------------------------------------------------------
Autores: Horacio Guarany
------------------------------------------------------------------
Автори: Орасио Гуарани ...
2030
1
Джош Гробан - Тръгни си
-----------------------------------------------------------
Autores: Claudia Brant, Albert Hammond & Marti Sharron
---------------------------------------------------------------
Автори: Клаудия Брант, Алберт Хамонд & Марти Шарон ...
-----------------------------------------------------------
Autores: Claudia Brant, Albert Hammond & Marti Sharron
---------------------------------------------------------------
Автори: Клаудия Брант, Алберт Хамонд & Марти Шарон ...
2307
1
desesperada
Пабло Неруда - 20 любовни поеми и една песен на отчаянието
Para mi corazón basta tu pecho,
para tu libertad bastan mis alas.
Desde mi boca llegará hasta el cielo ...
Пабло Неруда - 20 любовни поеми и една песен на отчаянието
Para mi corazón basta tu pecho,
para tu libertad bastan mis alas.
Desde mi boca llegará hasta el cielo ...
1938
2
Пабло Алборан - Най-накрая
--------------------------------------------------------------------
Autores: Pablo Moreno De Alborán Ferrándiz
------------------------------------------------------------------------
Автори: Пабло Морено Де Алборан Ферандис ...
--------------------------------------------------------------------
Autores: Pablo Moreno De Alborán Ferrándiz
------------------------------------------------------------------------
Автори: Пабло Морено Де Алборан Ферандис ...
7213
Пабло Алборан - Благодаря
----------------------------------------------------
Autores: Pablo Moreno De Alborán Ferrándiz
---------------------------------------------------------
Автори: Пабло Морено Де Алборан Ферандис ...
----------------------------------------------------
Autores: Pablo Moreno De Alborán Ferrándiz
---------------------------------------------------------
Автори: Пабло Морено Де Алборан Ферандис ...
2385
Amador Rivas- Mandanga style
Ladies and Gentlemen!
Dedicado a todos los vividores folladores y bordenlines.
Amador Rivas, Capitán Salami's in the house.
Ehhhhhhhh pibitas del mundo, ...
Ladies and Gentlemen!
Dedicado a todos los vividores folladores y bordenlines.
Amador Rivas, Capitán Salami's in the house.
Ehhhhhhhh pibitas del mundo, ...
6102
Amor de prima vista
Tu apretón de mano, tu sonrisa
y de repente en mi mente –un rayo.
Allí, como en sueño, volé de prisa,
galaxias y épocas pasaron. ...
Tu apretón de mano, tu sonrisa
y de repente en mi mente –un rayo.
Allí, como en sueño, volé de prisa,
galaxias y épocas pasaron. ...
2079
3
Авторския текст е на Веселин Ханчев, мой безсмъртен съгражданин.
В прослава на неговото творчество представям опит за превод на испански език
Романсеро за Хосе Санча
Хосе Санча,
Хосе Санча, ...
В прослава на неговото творчество представям опит за превод на испански език
Романсеро за Хосе Санча
Хосе Санча,
Хосе Санча, ...
1876
Mama María Мама Мария
Amarga es tu ausencia-el llanto Горчи отсъствието ти - сълза,
que desde hace años se despida. с която от години се сбогувам.
Es vana y duele la esperanza Боли несбъднатата мисъл за
que el tiempo cure todas las heridas. това, че времето скръбта лекува. ...
Amarga es tu ausencia-el llanto Горчи отсъствието ти - сълза,
que desde hace años se despida. с която от години се сбогувам.
Es vana y duele la esperanza Боли несбъднатата мисъл за
que el tiempo cure todas las heridas. това, че времето скръбта лекува. ...
3418
1
6
tristes esta noche
Пабло Неруда - Мога да напиша най-тъжните стихове тази вечер
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo:
''La noche esta estrellada y tiritan, ...
Пабло Неруда - Мога да напиша най-тъжните стихове тази вечер
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo:
''La noche esta estrellada y tiritan, ...
1957
Siento
Siento debilidad,
siento soledad,
siento tu amor,
tus besos y caricias. ...
Siento debilidad,
siento soledad,
siento tu amor,
tus besos y caricias. ...
1567
2
Versos para dos Стихове за двама
***
Eres para mi una manzana Ти си ми като ябълка
en mi bolsillo de pordiosero. в джоба на просяк.
Por el mercado voy andando Вървя през пазара ...
***
Eres para mi una manzana Ти си ми като ябълка
en mi bolsillo de pordiosero. в джоба на просяк.
Por el mercado voy andando Вървя през пазара ...
4055
1
6
Готан Проджект - Различно
-------------------------------------------------------------------------
Autores: Christoph H. Müller, Eduardo Makaroff & Philippe Cohen Solal
------------------------------------------------------------------------------
Автори: Кристоф Х. Мюлер, Едуардо Макароф & Филипе ...
-------------------------------------------------------------------------
Autores: Christoph H. Müller, Eduardo Makaroff & Philippe Cohen Solal
------------------------------------------------------------------------------
Автори: Кристоф Х. Мюлер, Едуардо Макароф & Филипе ...
3550
Дженифър Лопес - Ще те обичам
----------------------------------------------------------------------------------------
Autores: F. Estefano Salgado, Jimmy Paredes, Maria Del Quiroga-Ramirez, Pilar Quiroga & Jaime Alberto Paredes
----------------------------------------------------------------------- ...
----------------------------------------------------------------------------------------
Autores: F. Estefano Salgado, Jimmy Paredes, Maria Del Quiroga-Ramirez, Pilar Quiroga & Jaime Alberto Paredes
----------------------------------------------------------------------- ...
3761
2
Мекано - Син на Луната
(Autores: José María Cano Andrés)
(Автори: Хосе Мария Кано Андрес)
Tonto el que no entienda
cuenta una leyenda ...
(Autores: José María Cano Andrés)
(Автори: Хосе Мария Кано Андрес)
Tonto el que no entienda
cuenta una leyenda ...
6828
2
Моята принцеса
Que milagro tiene que pasar para que me ames
Que estrella del cielo ha de caer para poderte convencer
Que no sienta mi alma sola
Quiero escaparme de este eterno anochecer... ...
Que milagro tiene que pasar para que me ames
Que estrella del cielo ha de caer para poderte convencer
Que no sienta mi alma sola
Quiero escaparme de este eterno anochecer... ...
4759
1
Reyli - "La descarada"
Es una descarada por ser la mas hermosa No tiene casi nada pero le gusta la vida cara Y a mi me gusta ella y se cuanto me ama Se que suena conmigo pero amanece en otra cama El dinero le robo su corazon Las mentiras le desalmaron el alma Y me duele su dolor mucho mas que su tra ...
Es una descarada por ser la mas hermosa No tiene casi nada pero le gusta la vida cara Y a mi me gusta ella y se cuanto me ama Se que suena conmigo pero amanece en otra cama El dinero le robo su corazon Las mentiras le desalmaron el alma Y me duele su dolor mucho mas que su tra ...
2327
Aventura - Mi Corazoncito (Моето малко сърце)
Mi corazoncito esta de luto por tu amor,
prendo dos velitas y te escribio una cancion
es un poco necio y se llena de complejos,
pero se cree tu dueño mira que imaginacion ...
Mi corazoncito esta de luto por tu amor,
prendo dos velitas y te escribio una cancion
es un poco necio y se llena de complejos,
pero se cree tu dueño mira que imaginacion ...
3019
1
tristes esta noche
Пабло Неруда - Мога да напиша най-тъжните стихове тази нощ
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos. ...
Пабло Неруда - Мога да напиша най-тъжните стихове тази нощ
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos. ...
5189
4
Maria Elisa Camargo - Suenos
Suenos que quedan atras.
Recuerdos que no volveran.
Dime si me perdonaras.
Por renunciar a lo que soy. ...
Suenos que quedan atras.
Recuerdos que no volveran.
Dime si me perdonaras.
Por renunciar a lo que soy. ...
1431
Aventura - Un beso
Hay una mujer
Que domina mis sentidos con solo tocar mi piel
Y como a mi tambien,a otro hombre esto le puede suceder..
[coro] ...
Hay una mujer
Que domina mis sentidos con solo tocar mi piel
Y como a mi tambien,a otro hombre esto le puede suceder..
[coro] ...
7321
Lara Fabian - ''Otro amor vendra" / Ще дойде друга любов /
Tengo que decirte - Трябва да ти кажа,
Que vives sólo en mí - че живееш още в мен...
En cada momento - Във всеки един момент,
Día y noche, así - ден и нощ е все така. ...
Tengo que decirte - Трябва да ти кажа,
Que vives sólo en mí - че живееш още в мен...
En cada momento - Във всеки един момент,
Día y noche, así - ден и нощ е все така. ...
2783
Aventura-"Noche De Sexo"
It's your boy, Romeo! ('W' con Yandel!)
So nasty! (Oye, bebe!)
("Pa'l Mundo"!)
Hola, que tal? ...
It's your boy, Romeo! ('W' con Yandel!)
So nasty! (Oye, bebe!)
("Pa'l Mundo"!)
Hola, que tal? ...
3552
2
Mariana Seoane - "Atrevete a mirarme de frente"
Como que no va...
claro que va
atrevete a mirarme de frente
y decir ya no te quiero ...
Como que no va...
claro que va
atrevete a mirarme de frente
y decir ya no te quiero ...
2931
(la versión еspañola de "Resta in ascolto")
Лаура Паузини - Слушай внимателно
(испанската версия на "Не спирай да слушаш")
[Autores: Laura Pausini, Alfredo Rapetti Mogol, Daniel Vuletic (Danijel Vuletic) & Badia]
(Автори: Лаура Паузини, Алфредо Рапети Могол, Даниел Вулетич & Бадия) ...
Лаура Паузини - Слушай внимателно
(испанската версия на "Не спирай да слушаш")
[Autores: Laura Pausini, Alfredo Rapetti Mogol, Daniel Vuletic (Danijel Vuletic) & Badia]
(Автори: Лаура Паузини, Алфредо Рапети Могол, Даниел Вулетич & Бадия) ...
5303
1
(la versión еspañola de "Invece no")
Лаура Паузини - Напротив, не
(испанската весрия на "Invece no")
(Autores: Laura Pausini, Niccolò Agliardi, Paolo Romano Carta & Ignacio Ballesteros Diaz)
(Автори: Лаура Паузини, Николо Алярди, Паоло Романо Карта & Игнасио Байестерос Диас) ...
Лаура Паузини - Напротив, не
(испанската весрия на "Invece no")
(Autores: Laura Pausini, Niccolò Agliardi, Paolo Romano Carta & Ignacio Ballesteros Diaz)
(Автори: Лаура Паузини, Николо Алярди, Паоло Романо Карта & Игнасио Байестерос Диас) ...
5163
1
Пабло Таманини - Добре пазена любов
Custodio de este amor
Cuando el color de mi vida empalidece
Como una estrella que muere brillando
En ese instante preciso apareces ...
Custodio de este amor
Cuando el color de mi vida empalidece
Como una estrella que muere brillando
En ese instante preciso apareces ...
2621
4
Eres tu
Светла Иванова & Орлин Павлов - Сладка отрова/ Eres tu
He estado esperando
Una eternidad
No quiero estar a solas ...
Светла Иванова & Орлин Павлов - Сладка отрова/ Eres tu
He estado esperando
Una eternidad
No quiero estar a solas ...
10092
2
Y volveran los angeles
A despertarse con tu cafè
Pasarà distraida la noticia de nosotros
Y dicen que me servirà
Lo que no mata fuerza te da ...
A despertarse con tu cafè
Pasarà distraida la noticia de nosotros
Y dicen que me servirà
Lo que no mata fuerza te da ...
3371
1
Amor de Madre
13 de Diciembre del ano 80 las 3:24 A.M.
Nace un nino blanco con ojos azules cabello castano
La madre con mucho orgullo despues de tanto tiempo por al sorie De emocion
llorava inquietamente la enfermera pregunta cual es la razon ...
13 de Diciembre del ano 80 las 3:24 A.M.
Nace un nino blanco con ojos azules cabello castano
La madre con mucho orgullo despues de tanto tiempo por al sorie De emocion
llorava inquietamente la enfermera pregunta cual es la razon ...
5462
2
Don Omar - Pobre Diabla
Pobre diabla
Se dice que se te a visto por la calle vagando
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Pobre diablaaa llora por un pobre diabloo. ...
Pobre diabla
Se dice que se te a visto por la calle vagando
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Pobre diablaaa llora por un pobre diabloo. ...
9011
1
3
Две сърца, две истории
En medio de una riña
(По средата на един спор,)
Ya casi al terminar
(вече почти приключил,) ...
En medio de una riña
(По средата на един спор,)
Ya casi al terminar
(вече почти приключил,) ...
5212
4
Si es la lluvia de todos los dias
(Ако вали през всички дни,)
que ha aumentado su nivel
(дъжда ще повиши нивото си)
ya la musica no tiene el mismo efecto ...
(Ако вали през всички дни,)
que ha aumentado su nivel
(дъжда ще повиши нивото си)
ya la musica no tiene el mismo efecto ...
3501
4
Enrique Iglesias
Por Amarte
Amor es una cosa especial
no es un viene y va
amor solo te pasa una vez ...
Por Amarte
Amor es una cosa especial
no es un viene y va
amor solo te pasa una vez ...
10330
9
Shakira - La Despedida
No hay mas vida, no hay
No hay mas vida, no hay
No hay mas lluvia, no hay
No hay mas brisa, no hay ...
No hay mas vida, no hay
No hay mas vida, no hay
No hay mas lluvia, no hay
No hay mas brisa, no hay ...
3417
4
(Продължавам да търся)
Sigo buscando
Cuando quise darme cuenta ya era tarde
tu te habías ido para no volver
te llevaste casi todo el equipaje ...
Sigo buscando
Cuando quise darme cuenta ya era tarde
tu te habías ido para no volver
te llevaste casi todo el equipaje ...
2199
Propuestas
© 2003-2024, Georgi Kolev. Todos los derechos reservados. Las obras son propiedad de sus autores.
