Give Her The Needle

Комментарии

• 

  sweetriver (Доби и Вася)

  аааа много е хубавооо ^^

  2008-12-11T21:01:22+02:00
• 

  sweet_leaf (Гергана Цветкова)

  Мисля, че заглавието и превода му в скоби е най-приемлив вариант. Понякога аз също предпочитам да кръстя нещо на английски - английският е много по-мек от българският, най-малкият пример е, да кажем, една балада, тя би звучала много по-нежно, ако искате и по-тъжно изпята на английски, отколкото на български. Българският е един от най-твърдите езици, много хубаво, че псувните ни са благозвучни, обаче тук не публикуваме псувни, нали?! А за "патриотизма"...не е това начина да помагаш на държавата си - изискват се мн по-големи дела от коментиране...

  2007-09-16T11:01:17+03:00
• 

  svetlanal (Светлана Лажова)

  ВЪЛШЕБНО ХУБАВО!!!

  2007-08-13T03:44:54+03:00
• 

  buba_muba (Буба)

  не заглавията талантът говори при Дексър-поезия,рисуване,фотографии...изклчително въображение -стилно

  2007-08-11T21:30:15+03:00
• 

  YourNightmare (Кирил Кирилов)

  ОК, сигурно си прав. За твоя свят и за 1 % от нашия,английското заглавие е по-доброто. Все пак българският език е много по-звучен от англиския и даже една псувня може да се каже по десетки начини, за разлика от тъпото стандартно английско fa... Айде тогава преведи ми на английски израза " полегнала ми Тодорка". Все пак тук, макар да сме малко по-образовани, английския ни опира главно до close, turn off, edit, ok, next...Виж, хубаво ли ще ти е, ако аз почна да слагам руски заглавия на произведенията си, понеже руския ми е като втори роден?

  2007-08-11T20:27:29+03:00