dexter_walrus (Десислав Илиев)
561 157
10.08.2007 г., 16:56 ч.

Give Her The Needle 

Фотография
1091 0 18

© Десислав Илиев Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • аааа много е хубавооо ^^
  • Мисля, че заглавието и превода му в скоби е най-приемлив вариант. Понякога аз също предпочитам да кръстя нещо на английски - английският е много по-мек от българският, най-малкият пример е, да кажем, една балада, тя би звучала много по-нежно, ако искате и по-тъжно изпята на английски, отколкото на български. Българският е един от най-твърдите езици, много хубаво, че псувните ни са благозвучни, обаче тук не публикуваме псувни, нали?! А за "патриотизма"...не е това начина да помагаш на държавата си - изискват се мн по-големи дела от коментиране...
  • ВЪЛШЕБНО ХУБАВО!!!
  • не заглавията талантът говори при Дексър-поезия,рисуване,фотографии...изклчително въображение -стилно
  • ОК, сигурно си прав. За твоя свят и за 1 % от нашия,английското заглавие е по-доброто. Все пак българският език е много по-звучен от англиския и даже една псувня може да се каже по десетки начини, за разлика от тъпото стандартно английско fa... Айде тогава преведи ми на английски израза " полегнала ми Тодорка". Все пак тук, макар да сме малко по-образовани, английския ни опира главно до close, turn off, edit, ok, next...Виж, хубаво ли ще ти е, ако аз почна да слагам руски заглавия на произведенията си, понеже руския ми е като втори роден?
  • Превод на заглавието!!! - "Нервирай я" или "Дай й иглата". Кое точно да сложа или и двете?! Звучи ли по добре
  • Не ти ли писах нещо на лична? Мисля, че не е мястото тук, да повтарям всичко.Ама айде да добавя нещо тогава. Само допреди по-малко от година думичката Crack или serial се срещаше под път и над път по българските форуми. Сега такова нещо не можеш да видиш. Само допреди две три години, можеше свободно да си пишеш на 6lokavica по българските форуми, а сега диртектно ти трият мнението или ти затварят темата. Няма да е далече момента, когато това ще стане и с никовете. Готов съм да си сменя ника, ако някой модератор ми помогне, защото сам няма как, нали? Но има и друго нещо. На много места няма как да въведеш ника си на кирилица, защото системата е такава - невалидни символи Айде със здраве,но поне да беше си направил труда да преведеш заглавието.
  • какво толкова се заяждате-не виждате ли че тя -природата-е нервирана и възбудена,което отговаря на името...снимката е чудесна-продължавай да улавяш такива моменти ДАВАЙ НАПрЕД...коментират само добрите а безличните-в канала
  • Точно това имах впредвид и ако бях написал заглавието на български играта на думи щеше да изчезне. А по повод на борбата ви срещу латиницата пак ще попитам: "Защо обличате имената си в латиница, господин (другарю)ТвойКошмар?"
  • Такааааа, след всички тези коментари си "направих труда" да проверя все пак какво е needle и се оказа, че спора тук за заглавието на снимката е бил абослютно излишен, защото заглавието изобщо не пасва на снимката (не ми се сърди Декс).
  • Писах ти на лична мнението си. Гледам, че и ти си ме коментирал публично, затова и аз ще кажа следното. При самото публикуване на снимката има ТРИ ИЗИСКВАНИЯ, едното от което е да се пише на КИРИЛИЦА!
    Това е български сайт! В България се борим срещу ЛАТИНИЦАТА! Виж, в Чикаго си пиши колкото искаш на англоамерикански, но тук не става мой човек!
  • Разкошен кадър! 6 А по повод английския...преглеждах днес с приятели снимки от един конкурс...пълное съсснимки с английски заглавия...Има и от автори от този сайт.Приятелите ми споделиха,че за разкошни снимки нарочно са гласували с единица...заради неуважението на българите в български сайт.Та как да оцениш нещо ,което е едно цяло със заглавието...Изключения са само общопознати имена и изрази,които са познати на всички.В другите случаи...би трябвало след името на английски или друг език..в скоби да е превода на български

  • СНИМКАТА Е ПРЕКРАСНА !УСЕЩАМ ВСЯКО МЪХЧЕ,НЕЖНОСТ ,КРАСОТА ...
    Но не е лошо ,след заглавието в скобички и на български!
    УСПЕХ !
  • YourNightmare (Кирил Кирилов), след като мислиш, че в българския сайт писането на кирилица е задължително ти предлагам да си смениш потребителското име. Моля ти се, не пиши повече лицемерни коментари, че това изнервя, предполагам не само мен!
  • интересна-нервирана и възвудена...
  • аз пък не мисля, че заглавията на английски са изнервящи, даже напротив, а снимката мн ми харесва. Готиното в нея е че може да се улови красотата и в обикновените неща
  • И аз не знам английски! Това не е ли български сайт и не е ли задължително писането на кирилица? Иначе снимката е прекрасна! Моля ти се, не пиши повече на английски, че това изнервя, предполагам не само мен!
  • Декстър, моля те, превеждай заглавията... такива като мен, които не знаят английски, що да сторят, а?
    Прекрасна снимка!!!
Предложения
: ??:??