30 дек. 2008 г., 23:36

Палестински снежинки 

  Поэзия
1128 0 22
 

Пулсиращите ветрове и

утрето,

във зимен сън

снежинките

заскрежват.

Със  теб все

се разминаваме

(по правило),

а правилото е да си

лягаме.

По правило си лягаме 

и ставаме.

По правило пресичаме

и вярваме...

По правило надяваме се

в минало,

по правилото - миналото

минало...

По...

правяме си зимните си дрехи,

разпряваме се с зимните глупаци.

По правилото  търсим наши грешки,

не в  правилото

търсим си

утеха...

(Това между другото...)

Близо 300 убити!

във Газа

  • - Как 300?

За 3 дни?

Деца и хора...

Нормални...

Ракетите

нямат

пощада!

Обичам евреите,

а как мразя...

Еврейски ракети над

Газа!

Палестинец съм, явно

тогава!

Не деца,

Израил,

не Децата!

Не...

никого!

Пулсиращи ветрове и снежинки.

Като зимен кошмар...

палестински.

Търсим вяра и сняг, и снежинки...

търсим себе си в теб,

Палестина!

© Ясен Крумов- Хенри Все права защищены

Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Благодаря много на вас и на палестиците в България и Палестина. Те преведоха текста на арабски и го публикуваха, за което съм им признателен.
    Някакви хора казват, че войната е свършила. Защо ли не вярвам... Благодаря Ви. Хенри
  • Светът няма да се оправи и след още 2000 години, мамка му!!!В 21 век сме, а хората се поздравяват с куршуми.В този век трябваше да научим, че нито един човек на Земята, нито един, не трябва да пада от куршум!!!Че нито едно дете не трябва да преживява ужаса от насилственото осиротяване, че нито един родител не заслужава да посреща гледката на мъртвото си дете, че преди всичко във всички конституции пише едно-правото на човешки живот е неприкосновено!!!!За стихотворението какво мога да кажа, освен че е пълно с философия и въздейства болезнено силно.
  • Благодаря Ви от цялото си всичко! Бъдете здрави и щастливи! Хенри
  • Бъди жив и здрав, Ханк! Пожелавам много незабравими мигове!
  • Голям да пораснеш!
    От всичко хубаво - по колкото ти трябва, че и по малко от мен!
    И... да, бъди тук!

    Наздраве!
  • Честит Рожден ден!
    И все така-себе си!Здраве и усмивки ти желая!
  • Хенри, честит рожден ден!
    Бъди здрав, най-вече! Бъди себе си! И бъди тук

  • Силно!
    Честит Рожден Ден! Много слънце в душата!
  • Честит Рожден Ден!
    Наздраве!
  • Честит рожден ден и от мен, Хенри! Христова възраст Наздраве!!!
  • Както казват в Шопско, Ясене - Да *илядиш, а после да се подмладиш! Не ти пускам 5-6 акра посвещение, но ти е от душа и сърце! Това, което си написал, ми е по-силно от лозунг на митингите. Благодаря!
  • честит рожден ден, приятелю! топла прегръдка от мен.
  • !!!
    Много си!

    И Честит Рожден Ден, Ясене!
    Много здрав и щастлив!
    Радвам се, че те познавам!
  • Почитания...
    Ясен...!
  • "Пулсиращи ветрове и снежинки.

    Като зимен кошмар...

    палестински."
    Носиш голяма и богата душа Хенри!
  • dr_abdul (Абдулрахман Акра)
    Това ме трогна...Благодаря ти! Насълзиха ми се очите... Благодаря за превода!Дано помагам по някакъв начин! Благодаря на всички! Хенри
  • В името на палестинската болка която нося в мен ви поздравявам с този превод на арабски (палестински) език.
    Нека се радват душите на убитите деца в Газа когато разберат че на тази земя има един български поет , който е отказал да мълчи спрямо масовото им убийство:

    رياحٌ نابضة وغَدٌ
    في حلم شتاء
    ويتجمد ندفُ الثلج.
    طالما تتقاطع دروبنا معك
    وفق القواعد
    والقواعد تقول أن نضطجع
    نغفو وفق القواعد وننهض
    ووفق القواعد نعترض
    ونؤمن
    ووفق القواعد نأمل في الماضي
    ووفق القواعد- يمضي الماضي
    ووفق....
    نصنع ملابس الشتاء
    ونتجادل مع أغبياء الشتاء
    ووفق القواعد –نبحث عن خطايانا
    ونبحث عن السكينة
    ( هذا ضمن الأمور الأخرى )
    300 قتيل في غزة
    -كيف 300؟
    - في 3 أيام
    أطفال وبشر
    طبيعيون
    الصواريخ لا تعرف الرحمة.
    أحب اليهود
    وكيف لي أن أكره الصواريخ فوق غزة
    يبدو أنني فلسطيني إذن.
    ليس الأطفال
    يا إسرائيل
    ليس الأطفال
    لا
    لا أحد.
    رياحٌ نابضة وندف ثلج
    ككابوسٍ شتائيٍ في فلسطين
    نبحث عن الإيمان، والثلج ، والندف
    نبحث عن أنفسنا فيكِ
    يا فلسطين!.

  • "Търсим вяра и сняг, и снежинки...
    търсим себе си в теб,
    Палестина!"

    !!!

    Поздравления!
  • Оливър!Почитания!
    Щастливи празници желая!
  • Присъединявам се към Мая и Танци, защото всъщност техните думи казват ВСИЧКО!
    От мен лично - МНОГО!

    Светло и споделено да ти Е, Хенри!


  • Хенри!!!
    Такива стихотворения ми се иска да чета! Благодаря ти!
    Весели празници!
  • винаги си на гребена на вълната, с позиция!
Предложения
: ??:??