xSapphire
Имя Лилиан
Следует 0
Последователи 0
Мои комментарии 12
Комментарии обо мне 17
Избранные произведения
8 результатов
Metallica - Nothing Else Matters
Переводы » Песня, с английского
Преводът е по-скоро творчески. Не съумях да съобразя римата или ритъма, реших да акцентуирам върху идеята и метафорите, за да направя нещо по-различно. :)
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
And nothing else matters ...
  1846  2  4 
Искам
Поэзия » Любовная
Искам отново
всеки атом от теб
да нажежава въздуха
в тази тясна стая,
наречена "свят". ...
  622  2  1 
За първи път
Поэзия » Любовная
За първи път слънцето изгрява,
а аз с очите буря виждам.
За първи път не те забравям.
За първи път зеленото не свети,
а клепачите прозоречно поглеждат. ...
  1073  3 
Когато
Поэзия » Любовная
Когато заповядваш на ръцете две
да не ровят из сандъка стар и прашен,
разбиват се светкавици във сивото небе.
Не е ли този парадокс тъй страшен?!
Когато атакуват те гърмежите върховни, ...
  1126  4 
Септември
Поэзия » Любовная
Целувката на вятъра е върху мен.
Косите ми се носят по вълните.
Красив е този септемврийски ден.
Красиви са в очите ми сълзите.
Тежи в сърцето ми една раздяла. ...
  1491  1 
Ещё произведения »
Предложения
: ??:??