18 сент. 2009 г., 11:17

2pac - Dear Mama 

  Переводы » Песня, с английского
4532 0 0
7 мин за четене

Dear Mama

You are appreciated

When I was young me and my mama had beef
Seventeen years old kicked out on the streets
Though back at the time, I never thought I'd see her face
Ain't a woman alive that could take my mama's place
Suspended from school; and scared to go home, I was a fool
with the big boys, breakin all the rules
I shed tears with my baby sister
Over the years we was poorer than the other little kids
And even though we had different daddy's, the same drama
When things went wrong we'd blame mama
I reminice on the stress I caused, it was hell
Huggin on my mama from a jail cell
And who'd think in elementary?
Heeey! I see the penitentiary, one day
And runnin from the police, that's right
Mama catch me, put a whoopin to my backside
And even as a crack fiend, mama
You always was a black queen, mama
I finally understand
for a woman it ain't easy tryin to raise a man
You always was committed
A poor single mother on welfare, tell me how ya did it
There's no way I can pay you back
But the plan is to show you that I understand
You are appreciated


Lady...
Don't cha know we love ya? Sweet lady
Dear mama
Place no one above ya, sweet lady
You are appreciated
Don't cha know we love ya?


Now ain't nobody tell us it was fair
No love for my daddy cause the coward wasn't there
He passed away and I didn't cry, cause my anger
wouldn't let me feel for a stranger
They say I'm wrong and I'm heartless, but all along
I was lookin for a father he was gone
I hung around with the Thugs, and even though they sold drugs
They showed a young brother love
I moved out and started really hangin
I needed money of my own so I started slangin
I ain't guilty cause, even though I sell rocks
It feels good puttin money in your mailbox
I love payin rent when the rent's due
I hope ya got the diamond necklace that I sent to you
Cause when I was low you was there for me
And never left me alone because you cared for me
And I could see you comin home after work late
You're in the kitchen tryin to fix us a hot plate
Ya just workin with the scraps you was given
And mama made miracles every Thanksgivin
But now the road got rough, you're alone
You're tryin to raise two bad kids on your own
And there's no way I can pay you back
But my plan is to show you that I understand
You are appreciated

Lady...
Don't cha know we love ya? Sweet lady
Dear mama
Place no one above ya, sweet lady
You are appreciated
Don't cha know we love ya?

Pour out some liquor and I reminsce, cause through the drama
I can always depend on my mama
And when it seems that I'm hopeless
You say the words that can get me back in focus
When I was sick as a little kid
To keep me happy there's no limit to the things you did
And all my childhood memories
Are full of all the sweet things you did for me
And even though I act craaazy
I gotta thank the Lord that you made me
There are no words that can express how I feel
You never kept a secret, always stayed real
And I appreciate, how you raised me
And all the extra love that you gave me
I wish I could take the pain away
If you can make it through the night there's a brighter day
Everything will be alright if ya hold on
It's a struggle everyday, gotta roll on
And there's no way I can pay you back
But my plan is to show you that I understand
You are appreciated

Lady...
Don't cha know we love ya? Sweet lady
Dear mama
Place no one above ya, sweet lady
You are appreciated
Don't cha know we love ya?

 

 

 

 

Скъпа Мамо

Ти си оценена

Когато бях малък се карах с мама.
Седемнадесет годишен се мотаех из улиците.
Въпреки, че се връщам във времето, не съм мислил,че ще видя лицето и.
Няма друга жена, която да заеме мястото на майка ми.
Изключен от училище и уплашен да се прибера в къщи, бях глупак.
С по-големите, нарушавахме всички правила.
Плачехме с малката ми сестричка.
С години бяхме по-бедни от останалите деца.
И въпреки че имахме различни бащи, драмата беше същата.
Когато нещата се объркаха, обвинявахме мама.
Сещам се за стреса който причиних, беше ад.
Прегръщайки мама от килията.
Кой би помислил.
Хей, видях изправителния дом, един ден.
И бягах от полицията, точно така.
Мама ме хвана, крещеше ми отзад.
И дори когато беше лоша, мамо.
Ти винаги си била черна кралица, мамо.
Накрая разбрах,
Не е лесно за една жена да отгледа мъж.
Винаги беше справедлива.
Бедна самотна майка и успя, кажи ми как го направи.
Няма как да ти се отплатя,
Но планът ми е да ти покажа, че разбирам.
Ти си оценена...

Лейди,
не знаеш ли, че те обичаме, мила лейди.
Скъпа мамо,
никой не може да застане над теб, мила лейди.
Ти си оценена...
Не знаеш ли, че те обичаме?

Сега никой не казва, че е било честно.
Няма любов за баща ми, защото страхливеца не беше до нас.
Той си отиде и аз не плаках, бях ядосан.
Не можех да изпитвам чувства към непознат.
Казваха ми че греша и че съм безсърдечен, но въпреки всичко.
Аз търсих баща си а него го нямаше.
Движех се наоколо с гангстерите, и въпреки че те продаваха дрога.
Те се отнасяха с обич към малкия брат.
Изнесох се и бях опрян до стената.
Имах нужда от пари и започнах да продавам.
Не съм виновен, въпреки че продавах бонбони.
Чувствах се добре, когато слагаха пари в пощата ми.
Обичах да плащам наема, когато срока изтечеше.
Надявам се още пазиш диамантената огърлица която ти изпратих.
Защото когато бях долу ти беше до мен.
И никога не ме остави сам защото се интересуваше от мен.
Можех да видя как се прибираше късно от работа.
Беше в кухнята, опитвайки се да ни направиш топла вечеря.
Просто работеше с парчетата, който ти бяха дали.
И мамо правеше чудеса благодаря ти.
Но сега улицата загрубя, ти си сама.
Опитвайки се да отгледаш две лоши деца сама.
И няма начин, по който да ти се отплатя,
Но планът ми е да ти покажа че разбирам.
Ти си оценена...

Лейди,
не знаеш ли че те обичаме, мила лейди.
Скъпа мамо,
никой не може да застане над теб, мила лейди.
Ти си оценена...
Не знаеш ли, че те обичаме?

Пиивам малко ликьор и си спомням, че въпреки драмата,
Винаги можех да разчитам на майка ми.
И когато изглеждаше че съм безнадежден,
Ти казваше думи, които ме караха да се държа.
Когато бях болен като малък,
Нямаше граници за нещата който правеше за да ме зарадваш.
И всичките ми детски спомени,
Са пълни с прекрасните неща които правеше за мен.
И въпреки че се държах като луд,
Трябва да благодаря на бог че ме създаде.
Няма думи които да опишат как се чувствам.
Никога не пазеше тайни, винаги беше истинска.
И аз оценявам начина, по който ме отгледа.
И всичката допълнителна любов, която ми даде.
Иска ми се да можех да премахна болката.
Ако можеше да го направиш през нощта, идваше светъл ден.
Всичко ще бъде наред ако останеш.
Всеки ден е труден, трябва да се държим.
И няма начин, по който да ти се отплатя.
Но планът ми е да ти покажа че разбирам.
Ти си оценена...

Лейди,
не знаеш ли, че те обичаме, мила лейди.
Скъпа мамо,
никой не може да застане над теб, мила лейди.
Ти си оценена...
Не знаеш ли, че те обичаме?

© Мартин Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??