29 окт. 2008 г., 18:19

4LYN - Nostalgia 

  Переводы » Песня, с английского
958 0 2
10 мин за четене

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,

ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!




Носталгия

 

Намерих наша снимка от 1989,

когато споделяхме световете си.

Щастливи и млади...

Животът е вихрушка, а времето е курва.

Вдигнах миналото ни от пода.

Написах тези редове в случай,

че не те видя отново.

Може би си омъжена, трябва да си успяла.

Може би си известна или просто са те изиграли.

Може би си се появила е нашето шоу.

Но може би никога няма да разбера.

 

 

Не, никога няма да разбера.

Защото си някъде, където не мога да отида.

Хиляди мили далеч или тук до мен.

Опитах толкова много пъти

да открия домът, който някога бе мой.

Хиляди мили далеч или тук до мен.

 

 

Всичко, което искам е само да те видя...

Да отида там, откъдето започнахме...

Наистина се опитах...

Дори не съм сигурен дали си жива.

Какво стана с всичко, което имахме?

Прости ми, че ми пука!

Крещя, колкото мога,

но ти не ме чуваш...

 

 

Не, никога няма да разбера.

Защото си някъде, където не мога да отида.

Хиляди мили далеч или тук до мен.

Опитах толкова много пъти

да открия домът, който някога бе мой.

Хиляди мили далеч или тук до мен.

 

 

Оцелях след раздялата,

но не мога да чакам.

Искам да разбера нещо за теб,

за да мога да те забравя...

 

 

Не, никога няма да разбера.

Защото си някъде, където не мога да отида.

Хиляди мили далеч или тук до мен.

Опитах толкова много пъти

да открия домът, който някога бе мой.

Хиляди мили далеч или тук до мен.

 

 

Не, никога няма да разбера.

Защото си някъде, където не мога да отида.

Хиляди мили далеч или тук до мен.

Опитах толкова много пъти

да открия домът, който някога бе мой.

Хиляди мили далеч или тук до мен.

 

 

 

 

 

 

Nostalgia

 

I've found a picture of you and me
From 1989 when we
Shared the world together
Happy as teens could be

Life's a whirlwind and time's a whore
I pick up our past up of the floor
I write these lines just in case
I don't see you no more

Maybe you're married, you've got it made
Maybe you're famous, I just get played
Maybe you show up at our show
But maybe I will never know

No, I will never know
'Cause you're somewhere where I can't go
A million miles away
Or right here next to me
I've tried so many times
To find a home that once was mine
A million miles away
Or right here next to me


Just one sign is all I want
To move on where we started from
I tried as hard as I could try
Not even sure you're still alive

What's with all that we once share
Please forgive me but I care
I scream as loud as I can scream
But you don't hear me

CHORUS

I survived our separation
But I can't wait for all time
All I need is a little information
So I can leave that behind

No, I will never know
'Cause you're somewhere where I can't go
A million miles away
Or right here next to me

No, I will never know
'Cause you're somewhere where I can't go
A million miles away
Or right here next to me
I've tried so many times
Nostalgia To find a home that once was mine
A million miles away
Or right here next to me

No, I will never know
Cause you're somewhere where I can't go
A million miles away
Or right here next to me
I've tried so many times
To find a home that once was mine
A million miles away
Or right here next to me

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • обожавам тази песен и вижам че избираш много хубави песни да превеждаш продължавай в същия друх
  • Много хубав превод!!
Предложения
: ??:??