Dennny (Пенка)
36 61
22 мар. 2008 г., 14:33

98 degrees - Why are we still friends 

  Переводы » Песня, с английского
2174 0 6
2 мин за четене
Why are we still friends

We do almost everything
That lovers do
And that why's it's hard
Just to be friends with you
And everytime your heart is broken
By the fool I want you to know
That it hurts me too
It's hard to wipe your tears away
Knowing you should be with me, tell me

Chorus:
Why, why are we still friends
When everything says
We should be more than what we are
And tell me why
Everytime I find someone that I like
We always end up being just friends


I would hate for you to find somebody new
Who you really love
Cause it could mean losing you
But am I a fool girl not to say
If I'm always scared I'll lose you anyway
Somehow someway I've got to choose
Got to choose no matter if it's win or lose

(repeat chorus)

Bridge:

I don't want to be like your brother
I don't want to be your best friend
I only want to be your lover
When will this end?
If I told you that I want to be in your life?
If you could be the woman in mine?


Защо все още сме приятели

Правим почти всичко,
което влюбените правят.
И ето защо е трудно
да бъда приятел с теб.
И всеки път, когато сърцето ти е разбито
от глупакът, аз искам да знаеш,
че това ме наранява и мен.
Трудно е да ти избърша сълзите
знаейки, че ти трябва да си с мен, кажи ми.


Защо, защо сме все още приятели.
Когато всичко казва<.br />Ние трябва да сме повече от това, което сме.
И кажи ми защо.
Всеки път, когато срещна някой, когото харесвам,
ние винаги приключваме просто като приятели.


Мразех те, когато намереше някоя нов,
когото ти наистина обичаше.
Защото можеше да значи, че те губя.
Но аз съм глупак, за да не кажа,
аз винаги се страхувам, че ще те изгубя някак.
Някакси, по някакъв начин трябва да избера,
трябва да избера, без значение дали ще спечеля, или загубя.


Не искам да ти бъда като брат.
Не искам да ти бъда най-добър приятел.
Искам само да ти бъда любим.
Когато ще приключи това?
Ако ти кажа, че искам да бъда в твоя живот?
Дали можеш да бъдеш жената в моя?

© Пенка Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??