9 июн. 2008 г., 11:22

A1 - No More 

  Переводы » Песня, с английского
1591 0 0
4 мин за четене

You say you’re gonna work it out,
Then you say you’re having doubts
Tellin’ me you’ll walk away,
But then you go and stay
You’re callin’ me a day and night,
Sayin’ he don’t treat you right
Then you always turn around,
And give him one more try

Pre-chorus:
Baby you know it isn’t fair
You expect me to be there
But we never get nowhere

Chorus:
I got one foot out the door, I don’t wanna hear ‘bout him no more
I’ll make a long story short,
Time to make up your mind girl
No more back and forth, I don’t wanna hear ‘bout him no more
If I’m not what you want, I don’t wanna hear no more


Stop tellin’ me you need more time,
Tired of the same old line
Better make a move or you are gonna find, I ain’t taken it
Cuz you know it’s wrong,
Better let him know it’s time to go
You’re movin’ on,
Baby you don’t know how close I am to being gone

Pre-chorus:
Really known you long enough
I can only takes so much
Tell me if I have your heart
Baby you know it isn’t fair
You expect me to be there
But we never get nowhere


Repeat chorus

I don’t wanna hear no more,
If you’re sure that you really love me
I don’t wanna hear no more,
Out the door if you still don’t know
I been there for you,
And you know it’s true
You belong with me,
What you gonna do

 

Казваш, че ще се постараеш.

После, че се съмняваш.

Казваш, че си отиваш.

Но после се връщаш и оставаш.

Обаждаш се ден и нощ.

Казваш, че той не се държи добре с теб.

После винаги обръщаш гръб

и му даваш още един шанс.

 

Скъпа, знаеш, че не е честно,

но очакваш от мен да съм с теб,

но до никъде не стигаме.

 

Прекрачил съм прага, не искам да чувам за него повече.

Ще съкратя дългата история.

Време е да избереш, момиче!

Няма вече напред и назад, не искам да слушам вече за него.

Ако не съм това, което искаш, не искам да чувам нищо повече.

 

Спри да казваш, че ти трябва време.

Омръзна ми това положение.

Направи нещо или ще разбереш, че повече няма да търпя това.

Защото знаеш, че не е правилно.

По-добре го отпрати.

Кажи, че продължаваш напред.

Скъпа, нямаш представа колко малко ми е нужно да си тръгна.

 

Познавам те толкова добре.

Само аз съм способен да търпя толкова много.

Кажи, в сърцето ти ли съм?

Скъпа, знаеш, че не е честно.

Очакваш да съм до теб,

но до никъде не стигаме,

Не искам да слушам повече,

ако си сигурна, че наистина ме обичаш,

не искам да чувам нищо повече.

Вън, ако все още се чудиш.

Бил съм до теб.

Знаеш, че е така.

Мястото ти е до мен.

Как ще постъпиш?

© Гери Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??