21 дек. 2007 г., 10:43

Aaliyah - The One I Gave My Heart To 

  Переводы » Песня, с английского
3177 0 5
4 мин за четене
 

The One I Gave My Heart To

 

 

 

How could the one I gave my heart to
break my heart so bad
How could the one who made me happy
make me feel so sad


Won't somebody tell me so I can understand
If you love me how could you hurt me like that


How could the one I gave my world to,
throw my world away
how could the one who said I love you
say the things you say
how could the one I was so true to
just tell me lies
how could the one I gave my heart to go and
break this heart of mine
tell me


How could you be so cold to me
when I gave you everything
all my love, all I had inside
How could you just walk out the door
how could you not love me anymore
I thought we had forever
I can't understand


How could the one I shared my dreams with
take my dream from me
How could the love that brought such pleasure
bring such misery
won't somebody tell me, somebody tell me please
If you love me how could you do that to me
tell me


Hey,
How could you just walk out the door
how could you not love me anymore
I thought we had forever
I can't understand no I can't understand


How could the one ( the one I gave my heart to)
break my heart so bad ( break my heart)
how could the one who made me happy (you made me so happy)
make me feel so sad ( make me feel so sad)
won't somebody tell me( won't you tell me)
so I can understand ( so I can understand)
If you love me how could you hurt me like that
(how could you hurt me)


How could the one I gave my world to,
throw my world away ( throw my world away)
how could the one who said I love you ( you said you love me)
say the things you say ( but you didn't love me)
how could the one I was so true to
just tell me lies ( you told me lies)
how could the one I gave my heart to
how could the one I gave my heart to
break this heart of mine
tell me

 

 

 

 

Единственият, на когото дадох сърцето си

 

 

 

Как е възможно единственият, на когото дадох сърцето си

да го разбие  толкова жестоко.

Как е възможно единственият, който ме правеше щастлива

да ме направи толкова тъжна.

Моля Ви, някой да ми обясни, защото не разбирам.

Ако ме обичаш, как можа да ме нараниш толкова жестоко.

 

 

Как е възможно единственият, на когото дадох своя свят,

просто да го захвърли.

Как  е възможно единственият, на когото казах ‘обичам те',

да каже нещата, които каза ти.

Как е възможно единственият,  с когото бях откровена,

да ми говори лъжи.

Как е възможно единственият, на когото дадох сърцето си,

да си отиде и да разбие моето сърце.

Кажи ми.

 

 

Как можеш да си толкова студен към мен,

когато аз ти дадох всичко,

цялата любов, която пазех в себе си.

Как е възможно просто да си тръгнеш,

как е възможно да не ме обичаш вече.

Мислех, че ще сме заедно завинаги.

Не разбирам.

 

 

Как е възможно единственият, с когото споделях  мечтите си,

да отнеме тези мечти от мен

Как е възможно любовта, която ми донесе толкова щастие,

да ми причини толкова много болка.

Моля Ви, някой да ми обясни, защото не разбирам,

ако ме обичаш, как можа да ми причиниш това.

Кажи ми.

 

 

 

Как е възможно просто да си тръгнеш?

Как е възможно да не ме обичаш вече?

Мислех, че ще сме заедно завинаги.

Не разбирам.

 

 

Как е възможно единственият, на когото дадох сърцето си

да разбие  сърцето ми толкова жестоко.

Как е възможно единственият, който ме правеше щастлива

да ме  направи толкова тъжна.

Няма ли кой да ми каже. (никой няма да ми каже)

Просто не разбирам (не мога да разбера)

Ако ме обичаш, как можа да ме нараниш толкова жестоко.

(нарани ме толкова жестоко)

 

 

Как е възможно единственият, на когото дадох своя свят,

просто да го захвърли. ( захвърли моя свят)

Как  е възможно единственият, на когото казах ‘обичам те', (каза, че ме обичаш)

да каже нещата които каза ти.(но ти не ме обичаш)

Как е възможно единственият,  с когото бях откровена,

да ми говори лъжи. ( ти ме излъга)

Как е възможно единственият, на когото дадох сърцето си,

единственият на когото дадох сърцето си,

да  го разбие...

 

Кажи ми...

 

© Едно Момиче Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??