3 авг. 2012 г., 19:19

Adele - Rolling In The Deep 

  Переводы » Песня
2662 0 1
7 мин за четене

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, and it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I'll lay your sheet bare
See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Baby, I have no story to be told
But I've heard one of you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
As mine sure won't be shared

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it to the beat

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow

(You're gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)

But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat.



Адел - Потъвам в дълбините 



Има огън запален в сърцето ми.
Достигането на висока степен на възбуда 
ме извежда навън от тъмнината .
Най-накрая мога да те видя кристално ясно.
Продължавай и ме остави, за да разкрия глупостите ти .
Виж как те оставам с всяка част от теб...
Не подценявай това, което ще направя.

Има огън запален в сърцето ми.
Достигането на висока степен на възбуда
ме извежда навън от тъмнината...

Белезите от любовта ми напомнят за нас.
Те ме карат да мисля, че ние имахме почти всичко...
Белезите от любовта ти ме оставят без дъх.
Не мога да не чувствам... 
Можехме да имаме всичко... (ще ме искаш) 
Можехме да имаме всичко... (никога няма да ме имаш)
Потъвам в дълбините... 
(сълзите падат)
Потъвам в дълбините... 
Имаше моето сърце...
(Ще ти се иска никога да не си ме срещал)
Вътре в ръката си.. .
(никога няма да ме имаш)
И го изигра...
(потъвам в дълбините)
С един удар...

Скъпи, нямам истории за разказване...
Но чух една от теб...
И ще накарам главата ти да изгори...
Мисли за мен в дълбините на отчаянието си...
Направи си дом там долу...
Ще ти напомня за дома, който споделяхме.
(ще ме искаш)
Белезите от любовта ти ми напомнят за нас.
(никога няма да ме имаш)
Белезите от любовта ти ми напомнят за нас.
(сълзите падат)
Те ме карат да мисля, че ние имахме почти всичко...
Потъвам в дълбините... 
(ще ме искаш)
Белезите от любовта ти ме оставят без дъх...
(никога няма да ме имаш)
Не мога да не чувствам...
(сълзите падат)
Можехме да имаме всичко...
(никога няма да ме имаш)
Потъвам в дълбините...
(сълзите падат)
(Потъвам в дълбините)
Имаше моето сърце...

(Ще ти се иска никога да не си ме срещал)
Вътре в ръката си... 
(никога няма да ме имаш)
И го изигра...
(потъвам в дълбините)
С един удар...


Потъвам в дълбините...
Имаше моето сърце...
Вътре в ръката си..
Но го изигра...
С твоя удар...

Хвърли душата си през всяка отворена врата.
Преброй благословиите си, за да намериш това, което търсиш.
Превърни мъката ми в скъпоценно злато.
Ти ми "върна услугата" и ще пожънеш само това,което си посял.

(ще ме искаш)
(никога няма да ме имаш)
Можехме да имаме всичко...
(сълзите падат)
Можехме да имаме всичко...
(потъвам в дълбините)
Можехме да имаме всичко...
(ще ме искаш)
Можехме да имаме всичко...

Никога няма да ме имаш..
Да...
(сълзите падат)
Всичко...
(потъвам в дълбините)
Всичко...
(потъвам в дълбините)
Можехме да имаме всичко...
(ще ме искаш)
Можехме да имаме всичко...
(никога няма да ме имаш)
Потъвам в дълбините...
(никога няма да ме имаш)
(сълзите падат)
Потъвам в дълбините...
Имаше моето сърце...
(Ще ти се иска никога да не си ме срещал)
Никога няма да ме имаш...
(сълзите падат)
И го изигра...
(потъвам в дълбините)
С един удар...
(ще ме искаш)
Можехме да имаме всичко...

© Мила Атанасова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Making a home down there
    As mine sure won't be shared - направи си там дом, защото няма да споделя моя
Предложения
: ??:??