15 авг. 2016 г., 10:01

Adele - Water under the Bridge 

  Переводы » Песня, с английского
3581 0 0
7 мин за четене

Water under the bridge

 

If you're not the one for me
Then how come I can bring you to your knees
If you're not the one for me
Why do I hate the idea of being free?
And if I'm not the one for you
You've gotta stop holding me the way you do
Oh honey if I'm not the one for you
Why have we been through what we have been through

 

It's so cold out here in your wilderness
I want you to be my keeper
But not if you are so reckless


If you're gonna let me down, let me down gently
Don't pretend that you don't want me
Our love ain't water under the bridge /x2/
Say that our love ain't water under the bridge

 

What are you waiting for?
You never seem to make it through the door
And who are you hiding from?
It ain't no life to live like you're on the run
Have I ever asked for much?
The only thing that I want is your love


If you're gonna let me down, let me down gently
Don't pretend that you don't want me
Our love ain't water under the bridge /x2/
Say that our love ain't water under the bridge

 

It's so cold in your wilderness
I want you to be my keeper
But not if you are so reckless

 

If you're gonna let me down, let me down gently
Don't pretend that you don't want me
Our love ain't water under the bridge

 

Say it ain't so, say it ain't so
Say that our love ain't water under the bridge

 

 

Минало-заминало

 

Ако не ми принадлежиш,

тогава как бих могла да те подчиня?

Ако не ми принадлежиш,

защо ненавиждам мисълта да бъда свободна?

И, ако аз не ти принадлежа,

трябва да спреш да ме задържаш по този начин.

О, скъпи, ако не ти принадлежа,

защо преминахме през всичко това?

 

Тук, в твоята пустош е така студено.

Искам да бъдеш моят пазител,

но не и ако си толкова неразумен.

 

Ако ще ме напускаш, направи го деликатно,

без да се преструваш, че не ме желаеш.

Нашата любов не е в миналото./x2/

Кажи, че любовта ни не е минало-заминало…

 

Какво чакаш?

Така и никога не успя да си тръгнеш.

И от кого се криеш?

Не е никакъв живот, ако постоянно бягаш.

Прекалено много ли исках?

Единственото, което искам е твоята любов.

 

Ако ще ме напускаш, направи го деликатно,

без да се преструваш, че не ме желаеш.

Нашата любов не е в миналото./x2/

Кажи, че любовта ни не е минало-заминало…

 

Тук, в твоята пустош е така студено.

Искам да бъдеш моят пазител,

но не и ако си толкова неразумен.

 

Ако ще ме напускаш, направи го деликатно,

без да се преструваш, че не ме желаеш.

Нашата любов не е в миналото.

 

Кажи, че не е минало, кажи, че не е минало.

Кажи, че любовта ни не е минало-заминало…

© Марина Все права защищены

https://www.youtube.com/watch?v=bOJ9SvWCWh4

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??