25 дек. 2009 г., 20:35  

AFI - Love like winter 

  Переводы » Песня, с английского
1761 0 0
7 мин за четене

Любовта е като зима

 

Няма я вече топлината.

Сега всеки ден е Декември.

Харесва ми.

 

Докосни с устни статуята

и навярно ще останеш.

Любовта е като зима.

 

Захар и лед – от това съм направен.

От това съм направен.

 

Заради кръвта,

заради кръвта.

Срещнах моята любов преди да се родя.

Той искаше любов,

аз – да опитам кръвта му.

Той ухапа устната ми и изпи моята топлина

преди много време, преди много време.

 

Тя издишва от ваниловата дантела.

Едва я сънувах вчера.

Прочети редовете в огледалото

през следите от червило.

Завинаги.

 

Тя каза му каза “Май не си тук, а някъде далеч”

 

Заради кръвта,

заради кръвта.

Срещнах моята любов преди да се родя.

Тя искаше любов,

аз – да опитам кръвта ù.

Тя ухапа устната ми и изпи моята топлина

преди много време, преди много време.

 

Любовта е като зима.

Любовта е като зима.

Зима...

 

Заради кръвта,

заради кръвта.

Срещнах моята любов преди да се родя.

Той искаше любов,

аз – да опитам кръвта му.

Той ухапа устната ми и изпи моята топлина

преди много време, преди много време.

Преди много години.

 

 

 

Love Like Winter

Warn your warmth to turn away,
Here it's December,
Everyday. [small girlish echo:] I like that

Press your lips to the sculptures,
And surely you'll stay. [distant:] love like winter

For of sugar and ice,
I am made. I am made

It's in the blood,
It's in the blood.
I met my love before I was born.
He wanted love,
I taste of blood.
He bit my lip, and drank my warmth,
From years before, from years before.

She exhales vanilla lace,
I barely dreamt her, yesterday. [echo:] yesterday
Read the lines in the mirror through,
The lipstick trace.
Por siempre

She said "It seems you're somewhere, far away" to his face.

It's in the blood,
It's in the blood.
I met my love before I was born.
She wanted love,
I taste of blood.
She bit my lip, and drank my
warmth,
From years before, from years before.

Love like winter.

Love like winter.

Winter.
Three, four

It's in the blood,
It's in the blood.
I met my love before I was born.
He wanted love,
I taste of blood.
He bit my lip, and drank my
warmth,
From years before, from years before.
From years before.

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??