Ал Бано и Ромина Пауър - Там ще съществувам!

(Autori: Dario Farina & Cristiano Minellono)

(Автори: Дарио Фарина & Кристиано Минелоно)

(Sanremo 1984)

(Санремо 1984) 

Ci sarà

Romina:
Dopo questa vita che
si dimentica di te,
dopo questo cielo senza arcobaleno.
Dopo la malinconia
che mi prende a ogni bugia,
dopo tutta questa voglia di sereno,
dimmi chi ci sarа?

Al Bano:
Dopo il sogno delle Hawaii
come i tutti marinai
attraverso questo mare di cemento.
Dopo un altro inverno che
soffia neve su di me
che ho giа freddo se non sono accanto a te.
Both:
Devi crederci

Ci sarа
una storia d'amore ed un mondo migliore.
Ci sarа
un azzurro piщ intenso in un cielo piщ immenso.
Ci sarа
la tua ombra al mio fianco vestita di bianco.
Ci sarа
anche un modo piщ umano per dirsi ti amo di piщ.

Romina:
Dopo un oggi che non va,
dopo tanta vanitа
e nessuno che ti dа niente per niente.
Al Bano:
Dopo tutto il male che
c'и nel mondo intorno a te,
com'и bello ritrovarti accanto a me.
Both:
Devi crederci
 

------------------------------------------------------------------------------------------
 

Там ще съществувам!

Ромина:

Този живот,
Който те забравя.
Това небе без дъга.
След меланхолията,
Която ме спохожда,
След всяка лъжа,
След всичко,
Този порив за спокойствие
Ми подсказва
Кой ще бъде там!

Ал Бано:

След мечтата,
Като "Хавай за всички моряци",
Аз преминавам през това море от цимент.
След друга зима, която пуква
Вътре в мен,
Щях да умра от студ, ако не бях до Теб!

Припев:

Ти трябва да вярваш в мен!
Там ще съществувам,
Историята на Любовта,
Но в по-добър свят!

Там ще съществувам,
В по-интензивното синьо
На по-безкрайното небе!

Там ще съществувам,
Твоята сянка,
За моята душа,
Облечена в Бяло!

Там ще съществувам,
За да можем по по-човешки начин
Да казваме един на друг "Аз те обичам!"


Ромина:

След днес натам не отивайте,
След такава суетност НИКОЙ
Не ще ви даде каквото и да е БЕЗПЛАТНО!

Ал Бано:

След всичкото зло,
Което е в заобикалящия ни свят,
Колко чудесно е просто
Че ще ви усещам отново до мен!

Припев:

Ти трябва да вярваш в мен!
Там ще съществувам,
Историята на Любовта,
Но в по-добър свят!

Там ще съществувам,
В по-интензивното синьо
На по-безкрайното небе!

Там ще съществувам,
Твоята сянка,
За моята душа,
Облечена в Бяло!

Там ще съществувам,
За да можем по по-човешки начин
Да казваме един на друг "Аз те обичам!"