1 апр. 2021 г., 21:30

Александр Пономарев - Варто чи нi?/ Струва ли си? 

  Переводы » Песня
1025 0 0
2 мин за четене

(Превод от украински)

 

Варто чи нi?

 

Варто чи ні? Жити без тебе
Я б полетів, з тобою в небо
Я повернув би час назад
І сказав би так:

Я люблю тільки тебе - Богом дану мені
Моє серце палає у вогні
Що ти дала мені - Богом дана одна
Моя лебідка кохана

Варто чи ні? Жити між згадками
Спомини в сні,
З холоду в жар, з подиха в біль
Я повернув би час назад і повторив би так:

Я люблю тільки тебе - Богом дану мені
Моє серце палає у вогні
Що ти дала мені - Богом дана одна
Моя лебідка кохана

Я люблю тебе

Програш.

(2 рази):
Я люблю тільки тебе - Богом дану мені
Моє серце палає у вогні
Що ти дала мені - Богом дана одна
Моя лебідка кохана

Я люблю тебе...

 

 

Струва ли си?

 

Струва ли си? Животът без тебе...

Бих полетял, с теб във небето...

Бих времето върнал назад...

И казал бих това:

 

Обичам само теб - дадена ми от Бога...

Изгаря сърцето ми в огън,

Който даде ми ти - свише даден един,

Мой лебед любим...

 

Струва ли си? Живот сред спомени,

Явили се в съня...

От студ в жар, задъхан от болка...

Бих времето върнал назад и повторил бих това:

 

Обичам само тебе аз - дадена ми от Бога...

Сърцето ми в огън изгаря,

Който ти ми даде - свише даден един,

Мой лебед любим...

 

Обичам те...

 

* в оригинала е в ж.р.

 

© Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??