4 нояб. 2008 г., 18:17

Alexander - Take me tonight 

  Переводы » Песня, с английского
2188 0 1
2 мин за четене
 

Take Me Tonight

Oh baby..
When I look into your eyes feels good to me
And it feels like paradise, like fantasy
Babe you're my angel
my guardian angel
Oh memories
I feel it in my heart I feel it in my soul
we'll never ever fall apart, don't let me go
Babe you're my angel
And you know that time will show

Take me tonight
anything is possible
Time's on my side
The world is beautiful
I'll take my chance
My dreams are coming true
Tell me you're mine
Oh babe don't make me blue
And I know for sure
I will never let you go

Oh baby
If we can't be lovers let me be your friend
Take me in your lonely arms, don't let it end
Babe you're my angel
My guardian angel

I'll be there
If you ever miss me darling,
I'll take care
You're always in my heart
oh baby I swear
Baby you're my angel
oh if you need me I'll be there

Take me tonight
anything is possible
Time's on my side
The world is beautiful
I'll take my chance
My dreams are coming true
tell me your mind
Oh babe don't make me blue
And i know for sure
I will never let you go
{x2}

 

Вземи ме тази вечер

О, скъпа...
Когато погледна в твоите очи се чувствам добре.
Чувствам се нереално, като във фантазия.
Мило, ти си моят ангел.
Моят ангел пазител.
О, спомените.
Чувствам ги в сърцето си, чувствам ги в душата си.
Никога няма да се разделим, не ме оставай да си отида.
Мило, ти си моят ангел.
 И знаеш, че е време да го покажем.

Припев:
Вземи ме тази вечер.
Всичко е възможно.
Времето е на моя страна.
Светът е красив.
Ще пробвам шанса си.
Мечтите ми да станат реалност.
Кажи ми какво мислиш.
Мило, не ме натъжавай.
И знам със сигурност.
Никога няма да те пусна да си отидеш.

О, мило.
Щом не можем да бъдем любовници,
нека бъда твой приятел.
Вземи ме в твоите самотни ръце, не ме пускай.
Мило, ти си моят ангел.
Моят ангел пазител.

Ще бъда там.
Ако някога ти липсвам, скъпа,
ще ми пука.
Ти си винаги в сърцето ми.
О, мило, кълна се.
Мило, ти си моят ангел.
Ако се нуждаеш, аз ще бъда там.

Припев: {x 2}

© ЦветеТо Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • О, тази песен...бях я забравила.. Сега се сетих и се върнах назад.. Беше ми първата... ;р Първата песен, която до такава степен ме натъжаваше, дори без да й разбирам текста първите няколко пъти.
    Добър избор за превод.
Предложения
: ??:??