ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
98 154
24 авг. 2007 г., 09:19

Ally McBeal - Tell Him 

  Переводы
6118 0 3
3 мин за четене
Ally McBeal -  Tell Him

I know somethin' about love
You've gotta want it bad
If that guy's got into your blood
Go out and get him

If you want him to be the very part of you
That makes you want to breathe
Here's the thing to do
Tell him that you're never gonna leave him
Tell him that you're always gonna love him
Tell him, tell him, tell him, tell him right now

I know somethin' about love
You gotta show it and make him
See that moon up above
Reach out and get it

If you want him to
Make your heart sing out
And if you want him to
Only think of you

Tell him that you're never gonna leave him
Tell him that you're always gonna love him
Tell him, tell him, tell him, tell him right now

Ever since the world began it's been that way
For man and woman were created
To make love their destiny
Then why should true love be so complicated? Oh

I know something about love
You gotta take it and
Show him what the world is made of
One kiss will prove it

If you want him to be
Always by your side
Take his hand tonight
Swallow your foolish pride and
Tell him that you're never gonna leave him
Tell him that you're always gonna love him
Tell him, tell him, tell him, tell him right now

Tell him that you're never gonna leave him
Tell him that you're always gonna love him
Tell him, tell him, tell him, tell him right now

***

***

Ally McBeal - Кажи му

Знам нещичко за любовта...
- трябва да я искаш отчаяно!
Ако този мъж ти е в кръвта -
хващай го!

Ако искаш Той да е всяка частица от теб,
която те кара да дишаш...
Това е,
което трябва да направиш...

- Кажи му, че никога няма да го изоставиш!
- Кажи му, че винаги ще го обичаш!
- Кажи му, кажи му, кажи му, кажи му го веднага!

Знам нещичко за любовта...
- трябва да му я показваш
и да го накараш да види Луната над вас!
Протегни се и го сграбчвай!

Ако искаш Той да кара сърчицето ти да пее...
И ако искаш Той да мисли само за теб...

- Кажи му, че никога няма да го изоставиш!
- Кажи му, че винаги ще го обичаш!
- Кажи му, кажи му, кажи му, кажи му го веднага!

Откак свят светува,
за мъжа и жената е създадено
съдбите им да се любят...
Е, тогава защо трябва истинската любов
да е толкова сложна!?

Знам нещичко за любовта...
- трябва да го хванеш и
да му покажеш
от какво е създаден света...
Една целувка ще му го
докаже!

Ако искаш Той винаги да бъде до теб...
Поеми ръката му тази нощ,
преглътни глупавата си гордост и...

...- Кажи му, че никога няма да го изоставиш!
- Кажи му, че винаги ще го обичаш!
- Кажи му, кажи му, кажи му, кажи му го веднага!

- Кажи му, че никога няма да го изоставиш!
- Кажи му, че винаги ще го обичаш!
- Кажи му, кажи му, кажи му, кажи му го веднага!

© Биляна Фурнаджиева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Браво за превода.
  • Любимата ми песен от сериала. Имам я на касетка Уви по погрешка изтрих 1-2 песни. Купих си касетката още щом и текна рекламата по телевизията. Браво за превода. Страхотен е.
  • Много яко! Поздрави, най-сърдечни поздрави!
Предложения
: ??:??