White`swallow (Христина Павлова)
161 390
3 июл. 2007 г., 12:52

Anastacia - Where Do I Belong 

  Переводы
2822 0 6
4 мин за четене
 

Where Do I Belong

by Anastacia

Ohhh.. Ohhh..


Life doesn't promise a bed of roses


Or white knights


Fields of emotions I'm trapped in darkness


Why me


Save me


To win this twisted war inside me


Won't justify the pain


Life doesn't promise a bed of roses




[Chorus:]


Lightening strikes the pages keep on turning


Help me to be strong


I'm floating in a sea of strange believers


Where do I belong?




Ohhh.. Ohh..


They paint a picture of perfect nowhere blue skies


Within every lie there's a web of comfort


For them


Not me


To win this twisted war inside me


Won't justify the pain


They paint you a picture of perfect nowhere




[Chorus:]


I said now


Lightening strikes the pages keep on turning


Help me to be strong


I'm floating in a sea of strange believers


Where do I belong?




Where do we go from here?


I wish I would disappear


I'm a lonely soul


So far from home




Yeah, yeah, yeah..


Lightening strikes the pages keep on turning


Help me, help me


I'm floating in a sea of strange believers


Where do I.. I said


Lightening strikes, I said lightening strikes


Floating in a sea of strange believers


Where do I belong?




 Къде ми е мястото



Не,

Животът не обещава легло от рози

Или рицар на бял кон,

Само купища чувства, които ме сграбчват в тъмнина.

Защо точно аз?

Спаси ме,

За да спечеля тази оплетена война,

Която водя вътре в себе си.

Няма да показвам колко ме боли,

Защото животът не обещава легло от рози!


Мълнията поразява страниците и те продължават да се обръщат,

Помогни ми да бъда силна,

Плавам в море от непознати вярвания и се чудя...

Къде ми е мястото?


Рисуват картини на идеалния свят със синьо небе,

Във всяка лъжа има нишка на удобство,

Но за тях... не за мен,

За да спечеля тази оплетена война,

Която водя вътре в себе си

Няма да показвам колко ме боли,

Нека рисуват картини на идеалния свят!


Сега казвам...

Мълнията поразява страниците и те продължават да се обръщат,

Помогни ми да бъда силна,

Плавам в море от непознати вярвания и се чудя...

Къде ми е мястото?


Къде  да избягам оттук?

Иска ми се да мога да изчезна,

Аз съм самотна душа,

Така далечна от дома...


Мълнията поразява страниците и те продължават да се обръщат,

Помогни ми, помогни ми

Плавам в море от непознати вярвания и се чудя...

Къде... Казах...

Мълнията поразява...Казах, че мълнията поразява,

А аз плавам в море от непознати вярвания...

Къде ми е мястото?





© Христина Павлова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Много, наистина много силна песен! Браво, Хриси
  • Браво!
    Поздравявам те за превода и избора на песен!
  • поздравления
    поредният страхотен превод
  • Страхотна песен и страхотен превод
    Имам една много голяма молба...Може ли някой да преведе песена на Laura Pausini - E ritorno da te? Благодаря ви предварително
  • Боже ,незнам как да ти се отблагодаря! Ти си невероятна! Страшно много ти благодаря за пореден път ,че изпълни молбата ми! Тази песен е толкова важна за мен, толкова много я обичам и от толкова много време се надявам някой да я преведе!Отново мога да кажа само браво и едно голямо БЛАГОДАРЯ!
  • Супер песен и отново чудесен превод!
Предложения
: ??:??