12 янв. 2012 г., 08:16

Anna Vissi -Taseis Autoktonias / превод / 

  Переводы » Песня
1607 0 0
6 мин за четене

Άννα Βίσση - Τάσεις Αυτοκτονίας 

Αν γεννιόμουνα ακόμη μια φορά
πάλι εσένανε θα ερωτευόμουνα
Αν γεννιόμουνα ακόμη μια φορά
πάλι για σένανε εγώ θα πέθαινα.

Δεν έχω τάσεις αυτοκτονίας
όμως η έλλειψη επικοινωνίας
μαζί σου μ’ έχει τρελλάνει
μου 'χει κάνει κακό.
Δεν έχω τάσεις αυτοκτονίας
όμως η έλλειψη επικοινωνίας
δεν μου αφήνει περιθώρια
λογικά να σκεφτώ.

Και θέλω να πεθάνω, θέλω να πεθάνω
σου το ορκίζομαι, σου το ορκίζομαι
σου το ορκίζομαι, σου το ορκίζομαι πως

Αν γεννιόμουνα ακόμη μια φορά
πάλι εσένανε θα ερωτευομουνα
Αν γεννιόμουνα ακόμη μια φορά
πάλι για σένανε εγώ θα πέθαινα.

Ααα......
Ααα......

Δεν έχω τάσεις αυτοκτονίας... 


  Ана Виси - Склонност към самоубийство 

Ако се родя още веднъж,
пак ще се влюбя в теб!
И ако се родя още веднъж,
пак бих умряла за теб!

Нямам склонност към самоубийство.
Обаче липсата на връзка с теб
ме подлудява, наранява ме.
Нямам склонност към самоубийство.
Но липсата на връзка с теб
ми пречи да разсъждавам
логически.
И искам да умра, искам да умра.
И кълна се, кълна ти се...
Заклевам ти се, заклевам ти се, че...

Ако се родя още веднъж,
пак ще се влюбя в теб!
И ако се родя още веднъж,
пак бих умряла за теб!


Ааа...
Ааа...

Нямам склонност към самоубийство...


© Шоа Шоа Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??