1 февр. 2011 г., 08:00

Apocalyptica ft. Brent Smith - Not strong enough 

  Переводы » Песня
3931 0 3
2 мин за четене

I’m not strong enough to stay away,
Can't run from you,
I just run back to you.
Like a moth, I’m drawn into your flame,
Say my name, but it's not the same.
You look in my eyes, I’m stripped of my pride.
And my soul surrenders and you bring my heart to its knees
.
[chorus]
And it's killin’ me when you're away, I wanna leave and I wanna stay.
I’m so confused,So hard to choose.
Between the pleasure and the pain.
And I know it's wrong, and I know it's right.
Even if i try to win the fight, my heart would overule my mind.
And I’m not strong enough to stay away
[chorus]

I'm not strong enough to stay away
What can I do
I would die without you
in your presence my heart knows no shame
im not to blame
cause you bring my heart to its knees

[chorus]
And it's killin’ me when you're away, I wanna leave and I wanna stay.
I’m so confused,So hard to choose.
Between the pleasure and the pain
And I know it's wrong, and I know it's right.
Even if i try to win the fight, my heart would overule my mind
And I’m not strong enough to stay away
[chorus]

There's nothing I can do
My heart is chained to you
And I can't get free
Look what this love's done to me

[chorus]
And it's killin’ me when you're away, I wanna leave and I wanna stay.
I’m so confused,So hard to choose.
Between the pleasure and the pain
And I know it's wrong, and I know it's right.
Even if i tried to win the fight, my heart would overule my mind.
And I’m not strong enough to stay away
[chorus]

 

* * *


Не съм достатъчно силен, за да стоя надалеч.
Не мога да избягам от теб,
защото винаги ще се връщам при теб.
И като нощна пеперуда съм привлечен от твоя пламък,
въпреки, че изричаш името ми, не е същото.
Когато ме погледнеш в очите, ми отнемаш гордостта.
И душата ми се предава, и караш сърцето ми да коленичи.

[Припев]
И ме убива чувството, когато си далеч, искам да си тръгна, но и искам да остана.
Толкова съм объркан, толкова е трудно да избера
между щастието и болката.
Знам че е грешно, но знам, че е и правилно.
Дори да се опитам да спечеля битката, сърцето ще претовари съзнанието ми.
И не съм достатъчно силен, за да стоя надалеч.

Не съм достатъчно силен, за да стоя надалеч.
Какво да правя,
Дали ще умра без теб?
В твое присъствие сърцето ми не знае срам.
Не съм виновен за това,
защото караш сърцето ми да коленичи.

[Припев]

Няма нищо, което мога да направя,
сърцето ми е превързано към теб
и не мога да го освободя.
Виж какво ми причини тази любов...

[Припев]

© Светослав Гълъбов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??