26 окт. 2008 г., 16:34

Atreyu - This flesh is a tomb 

  Переводы » Песня, с английского
1158 0 1
4 мин за четене

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,

ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!




Тази плът е гробница


Чувствам мигли по бузата си.
Раздират кожата ми.
Толкова топла болка.
Сложи ръката си в моята.
Никога не ме пускай да си отида.
Не се събуждай, защото ми е омръзнало от обещания.


Поемам кървава клетва.
Чувствам, че би целунала всяки мой недостатък.
Несъвършенството ми изчезва.
Ще остана с теб.
Докато слънцето се появи.
И видя всички цветове в очите ти.


Нямам нужда да видя слънцето никога повече.
Защото светлината на любовта в очите ти е достатъчна.
Да стопли нашия малък свят.
Така че вземи ме, отнеси ме.
Убий ме бавно.
Никога няма да бъда същият.


Кълна се във всичко, което съм.
Посвещавам ти всичко, което имам.
Обещавам ти, че ще остана с теб.
Завинаги, докато умра.


Следите от ухапване на врата ми...
Никога не съм ги чувствал така.
Губя контрол…
Това е всичко, което мога да направя.
Не мога да остана в тъмнината.
И да се поддам на желанието.
Целувките ти са заразителни.
Да те обичам е като мрачен дар.


Нямам нужда да видя слънцето никога повече.
Защото светлината на любовта в очите ти е достатъчна.
Да стопли нашия малък свят.
Така че вземи ме, отнеси ме.
Убий ме бавно.
Никога няма да бъда същият.


Чувствам се безсмъртен.
Искам и ти да се чувстваш по същия начин.
Бъди до мен, докато отлитаме.
Можем да изгорим в прегръдките си.


Чувствам се безсмъртен.
Искам и ти да се чувстваш по същия начин.
Бъди до мен, докато отлитаме.
Можем да изгорим в прегръдките си.



This Flesh Is a Tomb


I feel eyelashes on my cheek
And they lacerate my flesh
A pain so good
Put your hand in mine
Never let go
Never wake up
'Cause I’m done with promises

I'm taking blood oaths
Feels like you could kiss
My imperfections
My imperfections away
And I will stand
Stand by your side
Until the sun turns the sky
All the colors I see in your eyes

I'll never need to see the sun again
There's enough light in your eyes
To light up our little world
So take me
Take me away
Kill me slowly
I'll never be the same

I swear to you
On everything I am
And I dedicate to you
All that I have
And I promise you
That I will stand right by your side
Forever and always
Until the day I die

The bite marks on my neck
Never felt so good
I'm losing control
And its all that I can do
Not to black out and
Fall into lust with you
Your kisses infect me
The dark gift is loving you

And I'll never need to see the sun again
There's enough light in your eyes
To light up our little world
So take me
Take me away
Kill me slowly
I'll never be the same

And I feel immortal
And I want to make you feel the same
So stand by me
As we immolate
We can burn in each others arms.

 

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • още една от любимите ми песни на atreyu браво за превода
Предложения
: ??:??