2 дек. 2008 г., 18:54

Audioslave - Like a Stone 

  Переводы » Песня, с английского
4907 0 4
7 мин за четене

http://www.vbox7.com/play:a3299707


Audioslave – Like a Stone

 

On a cobweb afternoon
In a room full of emptiness
By a freeway I confess
I was lost in the pages
Of a book full of death
Reading how we'll die alone
And if we're good we'll lay to rest
Anywhere we want to go

In your house I long to be
Room by room patiently
I'll wait for you there
Like a stone
I'll wait for you there
Alone

And on my deathbed I will pray
To the gods and the angels
Like a pagan to anyone
Who will take me to heaven
To a place I recall
I was there so long ago
The sky was bruised
The wine was bled
And there you led me on

In your house I long to be
Room by room patiently
I'll wait for you there
Like a stone
I'll wait for you there
Alone, alone

And on I read
Until the day was gone
And I sat in regret
Of all the things I've done
For all that I've blessed
And all that I've wronged
In dreams until my death
I will wander on

In your house I long to be
Room by room patiently
I'll wait for you there
Like a stone
I'll wait for you there
Alone, alone

 

Audioslave – Като камък

 

В един обичаен следобед,

в стая пълна с празнота,

без колебание признавам, че

бях загубен между страниците

на Книгата пълна със смърт.

Четях как ще умрем сами

и как ако сме добри, ще почиваме в мир

там, където пожелаем.

 

В Твоята къща искам да бъда.

Стая след стая, търпеливо

ще те чакам там,

като камък – завинаги!

Ще те чакам там,

сам...

 

И на смъртния си одър ще се моля,

на боговете и ангелите,

като неверник , на всеки,

който ще ме отведе в Рая.

На мястото, което помня,

бях там толкова отдавна...

Небето се беше разтворило,

кръвта беше проляна.

И там ти ме поведе...

 

В Твоята къща искам да бъда.

Стая след стая, търпеливо

ще те чакам там,

като камък – завинаги!

Ще те чакам там,

сам, сам...

 

И продължих да чета,

докато деня се изгуби.

Седях, потънал в разкаяние,

за всичко, което съм сторил,

за всичко, което съм отрекъл

и в това, което съм сгрешил.

Унесен в мечти до смъртта си

ще продължавам да се скитам...

 

В Твоята къща искам да бъда.

Стая след стая, търпеливо

ще те чакам там,

като камък – завинаги!

Ще те чакам там,

сам, сам...

© Ив Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??