8 окт. 2011 г., 00:31

Avenged Sevenfold - So Far Away 

  Переводы » Песня, с английского
4827 0 3
11 мин за четене

Avenged Sevenfold - So Far Away

 

Never feared for anything

Never shamed but never free

A life that healed a broken heart

With all that it could

 

Lived a life so endlessly

Saw beyond what others see

I tried to heal your broken heart

With all that I could

Will you stay?

Will you stay awake forever?

 

How do I live without the ones I love?

Time still turns the pages of the book it's burned

Place and time always on my mind

I have so much to say but you’re so far away

 

Plans of what our futures hold

Foolish lies of growing old

It seems we’re so invincible

But the truth is so cold

 

A final song, a last request

A perfect chapter laid to rest

Now and then I try to find

A place in my mind

Where you can stay

You can stay awake forever

 

How do I live without the ones I love?

Time still turns the pages of the book it's burned

Place and time always on my mind

I have so much to say but you’re so far away

 

Sleep tight, I'm not afraid

The ones that we love are here with me

Lay away a place for me

'Cause as soon as I'm done I'll be on my way

To live eternally

 

How do I live without the ones I love?

Time still turns the pages of the book it's burned

Place and time always on my mind

And the light you left remains but it's so hard to stay

When I have so much to say and you're so far away

 

I love you, you were ready, the pain is strong and urges rise

But I see you when he lets me

Your pain is gone, your hands untied

So far away

and I needed to know

So far away

And I need you to, need you to know

 

 

 

Толкова далеч

Никога не съм се страхувал от нищо,

никога не съм се срамувал, но и не съм бил свободен.

Животът излекува разбитото ми сърце

както можа.

 

Живях безкраен живот,

виждах повече от всички.

Опитах да излекувам твоето разбито сърце

както можех...

Ще останеш ли?
Ще останеш ли завинаги?


Как да живея без тези, които обичам?

Времето все още разлиства страниците на изгорена книга...

Времето и мястото са винаги в ума ми,

имам толкова много да ти кажа, но ти си толкова далече...

 

Планове за нашето бъдеще,

глупави лъжи за порастването...

Изглеждаме толкова неуязвими,

но истината е толкова студена.

 

Последна песен, последна молба,

идеалната част е завършена.

Опитвам се да открия

местенце в мислите си,

където можеш да останеш,

където можеш да останеш завинаги...

 

Как да живея без тези, които обичам?

Времето все още разлиства страниците на изгорена книга...

Времето и мястото са винаги в ума ми,

имам толкова много да ти кажа, но ти си толкова далече...

 

Лека нощ, не се страхувам.

Тези, които обичам, са тук с мен...

Направете ми място,

защото само да приключа тук и

ще се отправя към вечността.

Как да живея без тези, които обичам?

Времето все още разлиства страниците на изгорена книга...

Времето и мястото са винаги в ума ми,

имам толкова много да ти кажа, но ти си толкова далече...

 

 

Обичам те, ти бе готова, болката е силна и става по-силна,

но те виждам, когато ми позволява...

Болката ти я няма, ръцете ти не са вързани вече.

Толкова далече...

И имам нужда да знам...

Толкова далече...

И имам нужда, имам нужда да знаеш...


 

© Ани Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Благодаря за хубавите думи!!
  • Хора, чуйте песента, гледайте клипа, прочетете историята на Avenged Sevenfold, и тогава ще разберете истинския смисъл на текста. Останалото са произволни интерпретации ... Браво, преводът ти е чудесен!
  • Да останеш в нечии мисли и да обичаш без въпроси и отговори!В живота и литературата,многоточията означават много!!!Поздрави!
Предложения
: ??:??