Aventura - Mi Corazoncito (Моето малко сърце)

Mi corazoncito esta de luto por tu amor,
prendo dos velitas y te escribio una cancion
es un poco necio y se llena de complejos,
pero se cree tu dueño mira que imaginacion

Моето малко сърце се бори за твоята любов.
И в  светлината на две свещи аз ти пиша песен.
Малко е глуповата и изпълнена с комплекси.
Но знам, че ще те завладее и ще те накара да мечтаеш.

No le digas…a nadie
Lo mucho que…te quiero
Que soy un bohemio loco
No se lo comente al pueblo
No le digas…a nadie
Que tu vida es…mi vida
Que me la paso imaginando, esperando tenerte conmigo y que va…

Не казвай на никого
Колко много те обичам.
И че съм се побъркал.
Не допускай хората да разберат.
Не казвай на никого,
че твоят живот е и мой.
Че ти изпращам моите дни, мечтаейки и надявайки  се да те имам до себе си.

(dejenme soñar)
que el corazoncito es mio, mio, mio, mio, mioooo
(dejenme soñaaaar)
yo soy el poeta de mil penas, y tu eres mi condena
(dejenme soñar)
que importa que en mi mente sea tu hombre, tu no me correspondes
(dejenme soñaaaar)
que el corazoncito es mio, mio, mamiiii, no le digas a nadie

(позволи ми да помечтая)
Че малкото сърце е мое, мое, мое, мое.
(позволи ми да помечтая)
Че съм поет на хиляди сълзи, а ти си моят припев.
(позволи ми да помечтая)
Нищо няма значение, ако в мислите ти аз съм твой. Ти не ми принадлежиш.
(позволи ми да помечтая)
Че малкото сърце е мое, мое, мое, мое. Мамиииииии, просто не казвай на никого.

Es el chico de las poesias
Y Aventura
Че има момиче, пишещо стихове

и е от Авентура.

mira…no le digas a nadie, lo mucho que te quiero
que soy un bohemio loco, no se lo comente al pueblo
no le digas…a nadie, que tu vida es mi vida
Que me la paso imaginando, esperando tenerte conmigo y que va…

Виж,
не казвай на никого, колко много те обичам.
Че съм се побъркал.
Не допускай хората да разберат.
Не казвай на никого,
че твоят живот е и мой.
Че ти изпращам моите дни, мечтаейки и надявайки  се да те имам до себе си.

Ayyyy, y asi es el….
Asi soy yo…
Estamos los dos
Falta de cariñito
Mi corazon, vestido de Negro te espera,
Dormimos, tan solitos

Това е то, това съм аз.
И двамата сме тук,
и липсата на обич.
Моето сърце, облечено в черно, чака теб
и спим толкова самотни...

(dejenme soñar)
que el corazoncito es mio, mio, mio, mio, mioooo
(dejenme soñaaaar)
yo soy el poeta de mil penas, y tu eres mi condena
(dejenme soñar)
que importa que en mi mente sea tu hombre, tu no me correspondes
(dejenme soñaaar)
y que el corazoncito es mio, mio, hey, no le digas… a nadie

(позволи ми да помечтая)
Че малкото сърце е мое, мое, мое, мое.
(позволи ми да помечтая)
Че съм поет на хиляди сълзи, а ти си моят припев.
(позволи ми да помечтая)
Нищо няма значение, ако в мислите ти аз съм твой. Ти не ми принадлежиш.
(позволи ми да помечтая)
Че малкото сърце е мое, мое, мое, мое.
Хей,просто не казвай на никого.

(dejenme soñar)
que el corazoncito es mio, mio, mio, mio, mioooo
(dejenme soñaaaar)
yo soy el poeta de mil penas, y tu eres mi condena
(dejenme soñar)
mio,mio,mio,mio, el corazoncito es mio, mio, mio solo mio, ay mio, ay mio
mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio, hey, no le digas…a nadie…

(позволи ми да помечтая)
Че малкото сърце е мое, мое, мое, мое.
(позволи ми да помечтая)
Че съм поет на хиляди сълзи, а ти си моят припев.
(позволи ми да помечтая)
Мое, мое, мое, сърцето е мое, само мое.
О, мое, мое.
Мое, мое, мое, мое, мое.
Хей, не казвай на никого.