Бонбонка (Просто Аз)
26 438
2 авг. 2008 г., 16:30

Avril Lavigne - Freak Out 

  Переводы » Песня, с английского
3286 0 3
3 мин за четене
Avril Lavigne - Freak Out

Try to tell me what I shouldn't do
You should know by now,
I won't listen to you
Walk around with my hands up in the air
Cause I don't care
(care)

Cause I'm alright, I'm fine

Just freak out, let it go
I'm gonna live my life
I can't ever run and hide
I won't compromise
Cause I'll never know
I'm gonna close my eyes
I can't watch the time go by
I won't keep it inside
Freak out, let it go
Just freak out, let it go

You don't always have to do everything right
Stand up for yourself
And put up a fight
walk around with your hands up in the air
Like you don't care
(care)

Cause I'm alright, I'm fine

Just freak out, let it go
I'm gonna live my life
I can't ever run and hide
I won't compromise
Cause I'll never know
I'm gonna close my eyes
I can't watch the time go by
I won't keep it inside
Freak out, let it go

On my own
Let it go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Just let me live my life
I can't ever run and hide
I won't compromise
Cause I'll never know
I'm gonna close my eyes
I can't watch the time go by
I won't keep it inside
Freak out, let it go

Gonna freak out, let it go
Gonna freak out, let it go

Avril Lavigne - Да пощуреем

Опитай се да ми казваш какво да не правя,
но от сега да знаеш,
няма да те послушам.
Вървя си наоколо с ръце вдигнати във въздуха,
защото не ми пука.

Защото се чувствам супер.

Просто пощурей за малко, освободи се.
Аз ще си живея живота,
не мога нито да избягам, нито да се скрия,
няма да правя и компромиси,
защото няма как да знам
кога ще затворя очите си завинаги
и не мога просто да гледам как времето отлита.
Няма да задържам всичко в себе си.
Пощурей за малко, освободи се.
Просто пощурей и се освободи.

Не е нужно винаги да правиш нещата правилно.
Изправи се заради себе си,
започни битка,
върви наоколо с високо вдигнати ръце
всякаш не ти пука.

Защото се чувствам супер.

Просто пощурей за малко, освободи се.
Аз ще си живея живота,
не мога нито да избягам, нито да се скрия,
няма да правя и компромиси,
защото няма как да знам
кога ще затворя очите си завинаги
и не мога просто да гледам как времето отлита.
Няма да задържам всичко в себе си.
Пощурей за малко, освободи се.

Сама със себе си,
освободи се.

Просто ме остави да си живея живота.
Не мога нито да избягам, нито да се скрия,
няма да правя и компромиси,
защото няма как да знам
кога ще затворя очите си завинаги
и не мога просто да гледам как времето отлита.
Няма да задържам всичко в себе си.
Пощурей за малко, освободи се.

Ще пощурея, ще се освободя. (2)

© Просто Аз Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • exe taq pesen e super ;] edna ot lubimite mi
  • Ами благодаря ти но бих се радвала да ми покажеш грешките
  • Браво за избора на песен, много е яка.Има малко забележки по превода,
    но смисъла на текста е добре предаден, 5 1/2 от мене :P
Предложения
: ??:??