30 мая 2009 г., 09:52

Backstreet boys - Fallen Angel 

  Переводы » Песня, с английского
1702 0 0
3 мин за четене

Fallen angel

 

I wanna know (4x)
Yeah, I wanna know  
I wanna know

You had me fooled
You were so good at that
I'm so unglued
Too many pieces to put back
You were the best by far
How did we end up like this
I even know who you are
I can't believe it's like this
I wanna know

Chorus:
How does it feel to be a fallen angel
Your wings are lying on the ground
How does it feel to be a fallen angel
Forever is a long way down
You were everything that I thought I wanted to be
But everything has disappeared for me
So how does it feel
How does it feel to be a fallen angel
Of love

I wanna know [8x]

I followed you
To the deepest part of love [of love]
And how do you
Destroy the life you built for us
This is a mystery
You played the part so well, yeah
Now this is history
Was I the last to tell
I wanna know

Chorus:
How does it feel to be a fallen angel
Your wings are lying on the ground
How does it feel to be a fallen angel
Forever is a long way down
You were everything that I thought I wanted to be
But everything has disappeared for me
So how does it feel
How does it feel to be a fallen angel
Of love

The only thing that's worse than emptiness
Is when your heart's lost
And the only thing that's worth the pain
Is the price of what love costs
Cause when you think it's all in your hands
That's when it's gone
And you're thinkin' you're invincible
Believe me you're so wrong
Tell me how does it feel

Chorus:
How does it feel to be a fallen angel
Your wings are lying on the ground
How does it feel to be a fallen angel
Forever is a long way down


You were everything that I thought I wanted to be
But everything has disappeared for me
So how does it feel
How does it feel to be a fallen angel
Of love

I wanna know [4x]
Tell me how does it feel [2x]
I wanna know [4x]
I wanna know how it feels
I wanna know [4x]

 

„Падащ ангел”

 

Искам да знам.

Да, искам да знам.

Искам да знам.

 

Измами ме.

Ти беше толкова добра в това.

Толкова съм объркан,

Твърде много парчета, за да ги подредя.

Ти беше най-добрата до сега.

Как приключихме по този начин.

Дори не знам коя си.

Не мога да повярвам, че е така.

Искам да знам.

 

 

Припев:

Какво е чувството да бъдеш падащ ангел?

Крилете ти лежат на земята.

Какво е чувството да бъдеш падащ ангел?

Завинаги,  е дълъг път  на долу.

 

Ти беше всичко, което си мислех, че искам да бъда.

Но всичко изчезна за мен.

Е какво е чувството?

Какво е чувството да бъдеш падащ ангел,

от любов.

 

Последвахте до най-дълбоката част на любовта.

И как разруши живота, който бях изградил за нас?

Това е мистерия

Изигра ролята си толкова добре.

Сега това е история.

Бях ли последен, за да разкажа?

Искам  да знам.

 

Припев:

 

Единственото нещо, което е по-лошо от празнотата,

е когато сърцето ти е изгубено.

И единствената стойност на  болката

е същата както и цената на любовта.

Защото когато си мислиш, че всичко е в ръцете ти.

Е тогава, когато е приключило.

И ти си мислиш, че си недостижима,

Повярвай ми,  много грешиш.

Кажи ми какво е чувството.

 

Припев.

© Георги Томов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??