18 мая 2008 г., 09:36

Backstreet Boys - Hey Mr DJ-Хей, Мистър Диджей 

  Переводы » Песня, с английского
3300 0 1
5 мин за четене

Oh Backstreet
One time, here we go
Ohhh
Get set, get set

I could tell when I stepped in the room
And I saw you standing there
By the way that your body moved
I couldn't help the way I stared
There was some mysterious force
Leading me here to you (leading me to you)

So I stood there watching
I was hypnotized
By the rhythm of you body (uh)
And the music in your eyes
And I was lost inside your world with you (ohhh)

Chorus:
Hey Mr. DJ keep playin' this song for me
Out on the floor in my arms she's gotta be
Let's get it on (let's get it on)
Jam all night long
Mr. DJ
Mr. DJ play, play it for me (ohhh, ohhh)

Now it feels like it could be romance
As we dance across the floor
Every move that your body makes
Only makes me want you more
And it seems like time's movin' fast
How can we make it last (make it last now)
Make it last somehow

As we keep on dancing
I am hypnotized
By the rhythm of your body
And the music in you eyes
I was lost inside your world with you (ohhh)

Chorus:
Hey Mr. DJ keep playin' this song for me
Out on the floor in my arms she's gotta be (oh)
Let's get it on (let's get it on)
Jam all night long
Mr. DJ
Mr. DJ play it, play it, play it for me

Bridge:
Close your eyes (close your eyes)
And imagine (just imagine)
Let the music (let the music)
Put you in a zone (put you in a zone) (oh yeah)
I get lost (I get lost)
Lost inside a groove (lost inside a groove)
When you do the things you do
Come on and work you body, work your body

Hey! Mr DJ, jam all night long
Hey! Mr DJ, play that song for me
Hey! Mr DJ, jam all night long
Hey! Mr DJ, play that song for me (get set, get set)

Chorus:
Hey Mr. DJ keep playin' this song for me
Out on the floor in my arms she's gotta be
Let's get it on (let's get it on)
Jam all night long
Mr. DJ
Mr. DJ play, play DJ ohhh

Hey Mr. DJ keep playin' this song for me
Out on the floor in my arms she's gotta be
(she's gotta be)
Let's get it on (let's get it on)
Jam all night long
Mr. DJ (oh)
Mr. DJ play it, play it, play it for me

Keep it coming Mr. DJ
(Repeat to fade)

 

О, Нелегалните.

Едновременно, идваме.

Ооо.

Пригответе се, пригответе се.

 

Мога да кажа, че когато влязох в стаята.

И те видях да стоиш там.

Движейки тялото си по този начин.

Не можах да не засияя.

Там имаше мистериозна сила.

Която ме доведе при теб. (Която ме доведе при теб).

 

И стоях там загледан.

Бях хипнотизиран.

От ритъма на тялото ти (ух).

И музиката в очите ти.

И се изгубих в твоя свят, заедно с теб (ооо).

 

Припев:

 

Хей, Мистър Диджей, продължавай да пускаш тази песен за мен.

И вън от дансинга, тя ще е в моите ръце.

Нека го направим.  (Нека го направим).

Да се забавляваме цяла нощ.

Мистър Диджей.

Продължавай, Мистър Диджей. Продължавай за мен (ооо, ооо).

 

Сега изглежда, сякаш може да е романс.

Докато танцуваме на дансинга.

Всяко движение на тялото ти.

Само ме кара да те искам повече.

И сякаш времето е спряло.

Как можем да го накараме да продължи? (Да продължи сега).

Някак да продължи.

 

Докато продължаваме да танцуваме.

Аз съм хипнотизиран.

От ритъма на тялото ти.

И музиката в очите ти.

Изгубих се в твоя свят, заедно с теб (ооо).

 

Припев:

 

Хей, Мистър Диджей, продължавай да пускаш тази песен за мен.

И вън от дансинга, тя ще е в моите ръце (ооо).

Нека го направим. (Нека го направим).

Да се забавляваме цяла нощ.

Мистър Диджей.

Продължавай, Мистър Диджей. Продължавай. Продължавай за мен.

 

Бридж:

 

Затвори очи. (Затвори очи).

И си представи. (Просто си представи).

Остави музиката. (Остави музиката).

Да те грабне. (Да те грабне), (о, да).

Губя се. (Губя се).

Губя се в щастие. ( Губя се в щастие).

Когато правиш нещата, които правиш.

Хайде, движи тялото си, движи тялото си.

 

Хей, Мистър Диджей, да се забавляваме цяла нощ.

Хей, Мистър Диджей, пускай тази песен за мен.

Хей, Мистър Диджей, да се забавляваме цяла нощ.

Хей, Мистър Диджей, пускай тази песен за мен. (Пригответе се, пригответе се).

 

Припев:

 

Хей, Мистър Диджей, продължавай да пускаш тази песен за мен.

И вън от дансинга, тя ще е в моите ръце.

Нека го направим. (Нека го направим).

Да се забавляваме цяла нощ.

Мистър Диджей.

Продължавай, Мистър Диджей. Продължавай Диджей (ооо).

 

Хей, Мистър Диджей, продължавай да пускаш тази песен за мен.

И вън от дансинга, тя ще е в моите ръце. (Тя ще е).

Нека го направим. (Нека го направим).

Да се забавляваме цяла нощ.

Мистър Диджей (ооо).

Продължавай, Мистър Диджей. Продължавай. Продължавай за мен.

 

Продължавай така, Мистър Диджей.

 

(Повтаря се докато затихне).

 

 

 

© Тици Такас Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Само да кажа за началото на песента:
    На анг. тя започва с: "Oh, Backstreet"
    И въпреки,че официалния превод на "Backstreet Boys" е "Момчетата от задната улица", може да се преведе и като "Нелегалните момчета".
    Защото един от преводите на "Backstreet" е "Нелегален,нелегално"
    За това в началото съм го превела: "О,Нелегалните".
    Благодаря много и се надявам превода да ви хареса...
Предложения
: ??:??