5 апр. 2009 г., 14:34  

Backstreet boys - Love knows I love you 

  Переводы » Песня, с английского
2014 0 3
3 мин за четене

 

Love Knows I Love You

You make me say it 25 times a day
You make me feel you don't believe the words I say
What is a man to do to prove his love for you?
You make me feel like i'm just givin' free love away

I can send flowers tomorrow
But it doesn't mean a thing
If your heart rejects the message from mine
It's a waste of time

Baby love knows I love you
Baby love knows the truth
Baby love knows the feeling that is in here
Resting in my heart
From the very start
I loved you
Resting in my heart
From the very start
I loved you

Yeah, I look at you and know I never loved anyone more
You make me feel like a child in a candy store
What can I do to prove
That you're a dream come true
And in this dream there's a pulse from my heart to yours
I can send daisies daily
But it never will penetrate
If your heart if rejects the best from mine
It's a waste of time

Baby love knows I love you (I really do)
Baby love knows the truth
Baby love knows the feeling that is in here
Resting in my heart
From the very start
I loved you (I really do, babe)
Resting in my heart
From the very start
I loved you

Baby I'm lookin for cupid
Can I tie him in a ball and chain
To see if he can say to you
The words that make you feel my love is real, oh

Baby love knows I love you
(That's right you know I love you, baby girl)
Baby love knows the truth
(Hey gotta know the truth, you know I love you)
Baby love knows the feeling that is in here
Resting in my heart
(In my heart)
From the very start
I loved you
(Yeah, that's right)
Resting in my heart
From the very start
I loved you, yeah

 

 

 

Любовта знае, че те обичам

 

 

Можеш да ми го казваш по 25 пъти на ден.

Можеш да ме накараш да се чувтвам все едно не вярваш на думите ми.

Какво да направи един мъж за да ти  докаже любовта си?

Можеш да ме накараш да се чувствам сякаш любовта ми отива на вятъра.

 

Мога утре да изпратя цветя, но това не значи нищо.

Ако твоето сърце откаже съобщението от моето.

Това е пропиляно време.

 

Припев:

Любовта знае, че те обичам.

Любовта знае истината.

Любовта знае чувствата, които  са тук

Оставащи в моето сърце още от самото начало.

Обичам те.

Оставащи в моето сърце още от самото начало.

Обичам те.

 

 

Да, поглеждам те и знам че, никога повече няма да обичам някого.

Можеш да ме накараш да се почувствам като дете в  бонбонена история.

Какво да направя, за да докажа, че ти си сбъдната мечта.

И в тази мечта е туптенето на моето сърце до твоето.

Мога да изпращам ежедневно маргаритки.

Но те никога няма да достигнат

ако твоето сърце отхвърля най-доброто от мен.

Това е пропиляно време.

 

Припев.

 

 

Скъпа, търся Купидон.

Мога ли да  го завържа с верига,

за да видя дали може да ти каже думите, които да те накарят да

почувстваш, че моята любов е истинска.

 

Припев.



© Георги Томов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • благодаря за забележката надявам се вече всичко да е ок !
  • Права е Ло,но явно си го поправил бързо,защото сега си е наред.Допускат се грешки,но не бива от такива неща да се стаписваме.Браво за превода,все пак любимата ми група и гласувам с ДВЕ ръце за тях и превода
  • Не се ли превежда Любовта знае,че те обичам-Love knowS I love you.Имаме Present simpe в трето лице,а не във второ.Също така,понякога се изпуска that-че,когато следва местоимение.
Предложения
: ??:??