24 апр. 2010 г., 06:27

Backstreet boys - Rebel 

  Переводы » Песня, с английского
1943 0 0
3 мин за четене

 

Rebel


Oh how many times am I gonna let you walk right pass?
I swear sometimes I think I'm moving too fast
You never know if it's gonna last
I guess that's what scares me sometimes
Oh I know it ain't right but I don't wanna let me care
I wanna know love but I'm a little scared
You never know what you're gonna get
And that is what scares me sometimes


The next time love comes my way,
I'ma let it happen, happen baby
If ever I made, made a mistake
I've been a rebel too long, a rebel too long,
A rebel too long, a rebel too long

Yeah I don't hurt people they don't hurt me back
A tug of war, I got so tired of that
I'm letting all my guides down
I'm done playing tough guy for now
Everybody deserves taking chances
And that only flies in certain circumstances
Can't keep running away from these feelings
Everybody needs someone sometimes

The next time love comes my way,
I'ma let it happen, happen baby
If ever I made, made a mistake
I've been a rebel too long, a rebel too long,
A rebel too long, a rebel too long


And before this moment fades away
I wanted you to know I made mistakes
But even if there's no more words to say
I tried to be better without you

The next time love comes my way,
I'ma let it happen, happen baby
If ever I made, made a mistake
I've been a rebel too long, a rebel too long,
A rebel too long, a rebel too long

The next time love comes my way,
I'ma let it happen, happen baby
If ever I made, made a mistake
I've been a rebel too long, a rebel too long,
A rebel too long, a rebel too long

 

 

Бунтар

 

Колко пъти съм те оставял да преминеш покрай мен.

Кълна се, понякога си мисля, че се движа твърде бързо.
Никога не знаеш дали ще оцелее.

Предполагам, че е това, което ме плаши понякога.

Знам, че не правилно, но не искам да ме е грижа.

Искам да познавам любовта, но съм малко уплашен.

Никога не знаеш какво ще получиш

и това ме плаши понякога.

 

Следващият път, когато

любовта пресече пътят ми.

Ще я оставя да се случи, да се случи, скъпа.

Някога  правех, правех грешки.

Бях бунтовник твърде дълго, бунтовник твърде дълго.

Бях бунтовник твърде дълго, бунтовник твърде дълго.

 

Да , не наранявам хората, които не ме нараняват.

Решителна  битка, толкова съм уморен от това.

Ще сваля защитата.

Прекратявам играта на грубиян.

Всеки заслужава да получи шанс.

А той долита само при определени обстоятелства.

Не мога да продължавам да бягам от тези чувства.

Всеки се нуждае от някого, понякога.

 

Следващият път, когато

любовта пресече пътят ми.

Ще я оставя да се случи, да се случи, скъпа.

Някога  правех, правех грешки.

Бях бунтовник твърде дълго, бунтовник твърде дълго.

Бях бунтовник твърде дълго, бунтовник твърде дълго.

 

И преди момента да отлети.

Исках да знаеш, че правех грешки.

Дори и да не са останали повече думи, за да кажа, че

се опитвам да бъда по–добър без теб.

© Георги Томов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??