7 авг. 2007 г., 11:17

Barry Manilow - Mandy 

  Переводы
2307 0 0
2 мин за четене
Barry Manilow - Mandy

I remember all my life
raining down as cold as ice.
Shadows of a man,
a face through a window cryin' in the night,
the night goes into

Morning just another day;
happy people pass my way.
Looking in their eyes,
I see a memory I never realized
how happy you made me.

Oh Mandy well,
you came and you gave without taking,
but I sent you away.
Oh, Mandy well,
you kissed me and stopped me from shaking,
and I need you today. Oh, Mandy!

I'm standing on the edge of time;
I walked away when love was mine.
Caught up in a world of uphill climbing,
the tears are in my eye
and nothin' is rhyming.

Oh Mandy well,
you came and you gave without taking,
but I sent you away.
Oh, Mandy well,
you kissed me and stopped me from shaking,
and I need you today. Oh, Mandy!

Yesterday's a dream, I face the morning
cryin' on a breeze, the pain is callin'

Oh Mandy well,
you came and you gave without taking,
but I sent you away.
Oh, Mandy well,
you kissed me and stopped me from shaking,
and I need you today

Oh Mandy,
you came and you gave without taking,
but I sent you away.
Oh, Mandy,well
you kissed me and stopped me from shaking,
and I need you!

***

***

Barry Manilow - Манди

Спомням си целият си живот -
порой, студен като лед!
Сенки на един човек...
Лице през прозореца,
плачещо в нощта!
Нощта преминава в...

...Сутрин...Още един ден!
Щастливи хора пресичат пътя ми!
Оглеждам се в очите им,
виждам спомен...
Така и не осъзнах,
колко щастлив ме правеше!

О, Манди...
Ти дойде и ми даде от себе си,
без да вземеш!...
Но аз те отпратих...
О, Манди...
Ти дойде,
целуна ме
и никога повече не затреперих...
И днес се нуждая от теб...О, Манди!

Стоя на края на времето...
Тръгнах си, когато любовта си беше моя!
Заклещен в свят, изкачващ се нагоре...
Сълзите са в очите ми
и нищо, нищо, НЕ е наред!

О, Манди...
Ти дойде и ми даде от себе си,
без да вземеш!...
Но аз те отпратих...
О, Манди...
Ти дойде,
целуна ме
и никога повече не затреперих...
И днес се нуждая от теб...О, Манди!

Вчера е мечта!...
Обърнат към утрото...
Плачейки на вятъра...
...Болката се обажда!

О, Манди...
Ти дойде и ми даде от себе си,
без да вземеш!...
Но аз те отпратих...
О, Манди...
Ти дойде,
целуна ме
и никога повече не затреперих...
Нуждая се от теб!...

О, Манди...
Ти дойде и ми даде от себе си,
без да вземеш!...
Но аз те отпратих...
О, Манди...
Ти дойде,
целуна ме
и никога повече не затреперих...
Нуждая се от теб!

© Биляна Фурнаджиева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??