31 авг. 2007 г., 11:37

Barry White & Lisa Stanfield - All Around The World 

  Переводы
7122 0 7
4 мин за четене

Barry White & Lisa Stanfield - All Around The World

Spoken:
I don't know where my baby is
but I'll find him, somewhere, somehow
I've got to let him know how much I care
I'll never give up looking for my baby

Been around the world and I, I, I
I can't find my baby
I don't know when, I don't know why
Why he's gone away
And I don't know where he can be, my baby
But I'm gonna find him

We had a quarrel and I let myself go
I said so many things, things he didn't know
And I was oh oh so bad
And I don't think he's comin' back, mm mm

He gave the reason, the reasons he should go
And he said so many things he never said before
And he was oh oh so mad
And I don't think he's comin', comin' back

I did too much lyin', wasted too much time,
Now I'm here a'cryin', I, I, I

Been around the world and I, I, I
I can't find my baby
I don't know when, I don't know why
Why he's gone away
And I don't know where he can be, my baby
But I'm gonna find him

So open hearted, he never did me wrong
I was the one, the weakest one of all
And now I'm oh oh so sad
And I don't think he's comin' back, comin' back

I did too much lyin', wasted too much time,
Now I'm here a'cryin', I, I, I

Been around the world and I, I, I
I can't find my baby
I don't know when, I don't know why
Why he's gone away
And I don't know where he can be, my baby
But I'm gonna find him

I'm gonna find him, my baby

I did too much lyin', wasted too much time,
Now I'm here a'cryin', I, I, I

Been around the world and I, I, I
I can't find my baby
I don't know when, I don't know why
Why he's gone away
And I don't know where he can be, my baby
But I'm gonna find him

I've been around the world, lookin' fоr my baby
Been around the world, and I'm gonna
I'm gonna find him

***

***

Barry White & Lisa Stanfield - Из целия свят

Не знам къде е моят любим,
но ще го намеря...
...някъде, някак!
Трябва да го оставя да узнае
колко ме интересува!
Никога няма да се откажа
да търся моя любим!

Бях из целия свят и...
Аз...Аз...Аз...
...Не можах да открия своя любим!
Не знам кога...
Не знам и защо...
Защо той си тръгна?
И не знам къде може да е,
любимият ми!
Но ще го намеря!

Скарахме се и аз си тръгнах...
Казах толкова много неща...
...все неща, които той не знаеше!
И бях толкова лоша...
И...не мисля, че той ще се върне!

Той си изнамери причини...
...причини, за да си отиде!
И каза толкова много неща...
...неща, които никога преди не беше казвал!
И беше толкова полудял!
И...не мисля, че ще се върне...върне!

Прекалено много лъгах...
Похабих твърде МНОГО време!
И сега съм тук...
...плачейки!
Аз...Аз...Аз...

Бях из целия свят и...
Аз...Аз...Аз...
...Не можах да открия своя любим!
Не знам кога...
Не знам и защо...
Защо той си тръгна?
И не знам къде може да е,
любимият ми!
Но ще го намеря!

Толкова сърдечен...
Никога не ме е наранявал!
Бях единствената,
най-слабата от всички!
И сега съм толкова тъжна...
И...не мисля, че той ще се върне...върне!

Прекалено много лъгах...
Похабих твърде МНОГО време!
И сега съм тук...
...плачейки!
Аз...Аз...Аз...

Бях из целия свят и...
Аз...Аз...Аз...
...Не можах да открия своя любим!
Не знам кога...
Не знам и защо...
Защо той си тръгна?
И не знам къде може да е,
любимият ми!
Но ще го намеря!

Ще го намеря...моят любим!

Прекалено много лъгах...
Похабих твърде МНОГО време!
И сега съм тук...
...плачейки!
Аз...Аз...Аз...

Бях из целия свят и...
Аз...Аз...Аз...
...Не можах да открия своя любим!
Не знам кога...
Не знам и защо...
Защо той си тръгна?
И не знам къде може да е,
любимият ми!
Но ще го намеря!

Бях из целия свят,
търсейки своя любим!
Бях из целия свят и ще го...
...Ще го намеря!

© Биляна Фурнаджиева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • :' Качила съм точно твоя превод (въпреки че съм чела и други) на блога си и дори съм писала автора на превода - Биляна (ArTiSt). Ще се радвам да се запознаем, ако искаш остави някое съобщение на mail-a
  • bg_lexis, не бях чувала по-хубаво признание за преводите ми!
    Радвам се, че го четеш честичко!
    Много благодаря!
  • Често влизам и чета превода на тази песен. И всеки път си мисля едно и също. А нощем, докато шофирам, това е песента, която ще звучи най - много.
  • Тази песен определено мн ми харесва!!!Просто е сртахотна
  • But I'm gonna find him !!!

    ...Толкова рядко си струва да търсиш някого... Тази песен ми е в ТОП Пет, да не кажа и в топ три ... даже в топ едно понякога
  • Благодарности за всичко!
    Поздрави!
  • Страхотен дует, супер песен
    Отличен превод
Предложения
: ??:??