29 янв. 2009 г., 21:20

BECCA - I'm Alive! 

  Переводы » Песня, с английского
2502 0 2
6 мин за четене

BECCA - I'm Alive! 

 

Romaji lyrics not yet submitted.

Kanji lyrics not yet submitted.

Nothing I say comes out right
I can't love without a fight
No one ever knows my name
When I pray for sun, it rains
I'm so sick of wasting time
But nothing's moving in my mind
Inspiration can't be found
I get up and fall but

I'm ALIVE!, I'm ALIVE! oh yeah
Between the good and bad's where
You'll find me
Reaching for heaven
I will fight
And I'll sleep when I die
I'll live my life, I'm ALIVE!

Every lover breaks my heart
And I know it from the start
Still I end up in a mess
Every time I second guess
All my friends just run away
When I'm having a bad day
I would rather stay in bed but I know there's a reason

I'm ALIVE!, I'm ALIVE! oh yeah
Between the good and bad's where
You'll find me
Reaching for heaven
I will fight
And I'll sleep when I die
I'll live my life, I'm ALIVE!

When I'm bored and get back home
When he won't pick up the phone
When I'm stuck in second place
Those regrets I can't erase
Only I can change the end
Of the movie in my head
There's no time for misery
I won't feel sorry for me

I'm ALIVE!, I'm ALIVE! oh yeah
Between the good and bad's where
You'll find me
Reaching for heaven
I will fight
And I'll sleep when I die
I'll live my life, Ohh

I'm ALIVE!, I'm ALIVE! oh yeah
Between the good and bad's where
You'll find me
Reaching for heaven
I will fight
And I'll sleep when I die
I'll live, my hard life
I'll live my life, I'm ALIVE!

 

------------------------

 

Жива съм

 

Нищо, което кажа не става както трябва.

Не мога да обичам без борба.

Никой не знае името ми.

Когато се моля за слънце, то вали.

Писна ми да си губя времето.

Но нищо не се движи в ума ми.

Ставам и падам, но...

 

Жива съм! Жива съм! О, да.

Между доброто и злото там.

Ще ме откриеш.

Протягайки се към небесата.

Ще се боря.

И ще спя, когато умра.

Ще изживея живота си, жива съм!

 

Всеки любовник ми разбива сърцето .
и го знам от началото.

Защото свършва в безпорядък.

Всеки път когато се замисля повторно.

Всичките ми приятели просто избягват.

Когато имам лош ден.

Предпочитам да остана в леглото, но знам, че има причина.

 

Romaji lyrics not yet submitted.

Kanji lyrics not yet submitted.

Жива съм! Жива съм! О, да.

Между доброто и злото там.

Ще ме откриеш.

Протягайки се към небесата.

Ще се боря.

И ще спя, когато умра.

Ще изживея живота си, жива съм!

 

Когато ми е скучно и се прибирам в къщи,

Когато не се обажда по телефона.

Когато съм закована на второ място.

Тези съжаления не мога да изтрия.

Мога само да променя края.

На филма в главата ми.

Няма време за съжаления.

Няма да се самосъжалявам.


Жива съм! Жива съм! О, да.

Между доброто и злото там.

Ще ме откриеш.

Протягайки се към небесата.

Ще се боря.

И ще спя, когато умра.

Ще изживея живота си, жива съм!

 

Жива съм! Жива съм! О, да.

Между доброто и злото там.

Ще ме откриеш.

Протягайки се към небесата.

Ще се боря.

И ще спя, когато умра.

Ще изживея живота си, жива съм!

 

© Диляна Неделчева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • еми песента е на английски, но ако я искаш по-скоро потърси като име Kuroshitsuji - I'm ALIVE! защото това е анимето от което е и песента.
  • Много добър превод! Браво! Може ли някой да ми каже от къде да си сваля тази песен?
Предложения
: ??:??