27 июн. 2010 г., 19:30

Beseech - Lost 

  Переводы » Песня, с английского
1389 0 2
2 мин за четене

Lost in myself, I cannot feel
Control I aim, I stumble and fall
Believing you, that's why I lose
Emotionless, I'm falling apart

Reaching for you but falling through
Confused I am, I'm losing
Embraced by you in my own mind
Holding on to the sweet beliefs

Calling out my own reality,  
Screaming out all my fears  
Overwhelmed by all insanity, 
Sacrificed a thousand tears 

Calling out in pain my weaknesses,
Fighting to get back whole
Overwhelmed by madness,
Lost in the darkness of my soul

Woke up alone, but in my heart
You were there whispering my name
Wanna go back to the same old place
Where we belonged until death do us part

I close my eyes and numb my heart
Wish for sleep but only face my truth
Embraced by you in my own mind
Holding on to the sweet beliefs

Calling out my own reality, 
Screaming out all my fears 
Overwhelmed by all insanity, 
Sacrificed a thousand tears 

Calling out in pain my weaknesses,
Fighting to get back whole
Overwhelmed by madness,
Lost in the darkness of my soul

_____________________________

Изгубена


Изгубена в себе си, не мога да чувствам
Стремя се към контрол, препъвам се и падам.
Вярвам ти, затова губя.
Безчувствена, разпадам се...

Търсейки те, но пропадайки...
Объркана съм, отстъпвам.
Обгърната от теб в собственото ми съзнание,
крепеейки се на сладкото (лъжовно) доверие.

Извикайки собствената си реланост, (за да се осовбоди от нея)
изкрещеявайки всичките си страхове,
завладяна от цялото това безумие
жертвам хиляди сълзи...

С болка извиквайки слабостите си,
борейки се за да върна отново цялостта си.
завладяна от лудостта.
Изгубена в мрака на душата си.

Събудих се сама, но ти бе в сърцето ми
и шепнеше името ми.
Искам да се върна на старото познато място,
където си принадлежим докато смъртта ни раздели.

Затварям очи и спирам сърцето си.
Искам да заспя, но се изправям срещу истината.
Обгърната от теб в собственото ми съзнание,
крепеейки се на сладкото (лъжовно) доверие.

Извикайки собствената си реланост, (за да се осовбоди от нея)
изкрещеявайки всичките си страхове,
завладяна от цялото това безумие
жертвам хиляди сълзи...

С болка извиквайки слабостите си,
борейки се за да върна отново цялостта си.
завладяна от лудостта.
Изгубена в мрака на душата си.

© Еклектика Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??