Биаджо Антоначи - Исках само да ти кажа

--------------------------------------------------------------

Autori: Biagio Antonacci

------------------------------------------------------------------

Автори: Биаджо Антоначи

----------------------------------------------------------------------

Quanto ti costa
abituarti a me,
a quello che sono, a quello che sono stato,
a quello che in tanti hanno sempre evitato…
Quanto ti costa
stare qui con me…
No, che non è solo un semplice gioco...
No, che non è una scommessa da poco... Io
volevo solo dirti che,
volevo tu sapessi che...
 

che ho paura anche di un tuo sorriso
e che il mio cuore salga fino alle labbra
per farle tremare... per farle sparire... Io
volevo solo dirti che,
io volevo tu sapessi che…

che non sono come vuoi
e non lo sarò mai,
ma credimi, di averti a modo mio non finirò,
e a costo di bugie e di cose poco mie
m'inventerò qualcosa che saprà portarmi a te.

--
Quanto ti costa
e quanto spazio c'è
in quel tuo cuore, aperto a metà...
lasci passare solo cose sicure, io
che di sicuro non ho niente, niente, io
volevo solo dirti che…

che non sono come vuoi
e non lo sarò mai,

ma credimi, di averti a modo mio non finirò,
e a costo di bugie e di cose poco mie
m'inventerò qualcosa che saprà portarmi a te.

-----------------------------------------------------------------------------------

Какво ти коства

да свикнеш с мен,

с това, което съм, с това, което съм бил,

с това, което много други са отбягвали...

Какво ти коства

да си стоиш тук с мен...

Не, не е просто шега...

Не, не е залог малък...

Само исках да ти кажа, че,

исках ти да знаеш, че...

че се боя дори от една твоя усмивка

и че сърцето ми подскача чак до устните,

затрептяват и изчезват...

Исках само да ти кажа, че,

исках ти да знаеш, че...

че не съм такъв, какъвто искаш,

и никога няма да съм,

но повярвай ми, безкрайно ще си моя по мой начин,

и с цената на лъжи и на неприсъщи за мен неща

ще сътворя нещо, което ще успее да ме отнесе при тебе.

--

Какво ти коства

и колко място има

в това твое сърце, отворено са̀мо наполовина...

пускаш в него само сигурни неща,

а аз, който със сигурност нямам нищо, нищо,

само исках да ти кажа, че...

че не съм такъв, какъвто искаш,

и никога няма да съм,

но повярвай ми, безкрайно ще си моя по мой начин,

и с цената на лъжи и на неприсъщи за мен неща

ще сътворя нещо, което ще успее да ме отнесе при тебе.

---------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=oxOr2jktNYA