20 авг. 2008 г., 18:20  

Billy Talent - Fallen Leaves 

  Переводы » Песня, с английского
2765 0 2
5 мин за четене

"Паднали листа"

 

В изкривен малък град,

те бяха изгубени и никой не ги откри.

Паднали листа, паднали листа, паднали листа на земята.

 

Отидох до брега,

за да изоставя всички мои призраци.

Търсех нещо, което не успях да открия у дома.

 

Не намирам работа, имаш ли 10 цента за мен?

Само още веднъж и ще съм добре.

Кълна се в Бога, това ще е последният ми път.

 

В изкривен малък град,

те бяха изгубени и никой не ги откри.

Паднали листа, паднали листа, паднали листа на земята.

Бягай, преди да се удавиш

Или улиците ще те смачкат.

Паднали листа, паднали листа, паднали листа на земята.

 

Когато стане тъмно в парка Пиджън,

гласовете в главата ми ще бъдат нахранени

от лешоядите, които кръжат около мъртвите.

 

В изкривен малък град,

те бяха изгубени и никой не ги откри.

Паднали листа, паднали листа, паднали листа на земята.

Бягай, преди да се удавиш,

или улиците ще те смачкат.

Паднали листа, паднали листа, паднали листа на земята.

 

Дори веднъж не си помислих, че ще ме хванат.

Седя на тротоарите, крия белезите си...

Изоставих най-добрите си приятели...

Или просто те изоставиха мен?

 

В изкривен малък град,

те бяха изгубени и никой не ги откри.

Паднали листа, паднали листа, паднали листа на земята.

 

В изкривен малък град,

те бяха изгубени и никой не ги откри.

Паднали листа, паднали листа, паднали листа на земята.

Бягай, преди да се удавиш,

или улиците ще те смачкат.

Паднали листа, паднали листа, паднали листа на земята.

 

Бягай, преди да се удавиш.

Паднали листа, паднали листа, паднали листа на земята.

Бягай, преди да се удавиш.

Паднали листа, паднали листа, паднали листа на земята.

 

 

"Fallen Leaves"

In a crooked little town, they were lost and never found
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground

I hitched a ride, until the coast
To leave behind, all of my ghosts
Searching for something, I couldn't find at home

Can't get no job, can you spare a dime?
Just one more hit, and I'll be fine
I swear to God, this'll be my one last time!

In a crooked little town, they were lost and never found
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground
Run away before you drown, or the streets will beat you down
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground

When it gets dark, in Pigeon Park
Voice in my head, will soon be fed
By the vultures, that circle round the dead!

In a crooked little town, they were lost and never found
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground
Run away before you drown, or the streets will beat you down
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground

I never once thought, I'd ever be caught!
Staring at sidewalks, hiding my track marks!
I left my best friends, or did they just leave me?

In a crooked little town, they were lost and never found
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground
In a crooked little town, they were lost and never found
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground
Run away before you drown, or the streets will beat you down
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground

Run away before you drown!
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground
Run away before you drown!
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground

 

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Много хубава песен със смислен текст. C(=
  • Любимата ми песен, благодаря за превода, чудесен е ^^
Предложения
: ??:??