2 мар. 2009 г., 14:29  

Billy Talent - This Suffering 

  Переводы » Песня, с английского
1552 0 1
6 мин за четене

Това страдание”

 

Сякаш мишена е закачена на грдите ми.

Тя е куршум в Руска рулетка.

Каза, че никога не би ми обърнала гръб.

(Спаси ме, спаси ме)

Би ли останала до мен или би ме погребала?

(Погреби ме)

 

Защо не приключим с тази лъжа.

Този път не мога да се преструвам.

Нуждая се от приятел, за да открие разбитите ми мечти,

преди да са се разпаднали на парчета.

 

Всеки път се опитваш да ме заслепиш.

Никога няма да затвориш очите ми.

Никога няма да затвориш очите ми и да ме гледаш как умирам.

 

Когато тя завърта бутилката,

винаги успява да ме заблуди.

Каза, че никога не би ми обърнала гръб.

(Спаси ме, спаси ме)

Би ли останала до мен или би ме погребала?

(Погреби ме)

 

Защо не приключим с тази лъжа.

Този път не мога да се преструвам.

Нуждая се от приятел, за да открие разбитите ми мечти,

преди да са се разпаднали на парчета.

 

Да приключим тази лъжа.

Този път не мога да се преструвам.

Нуждая се от приятел, за да открие разбитите ми мечти,

преди да са се разпаднали на парчета.

 

Всеки път се опитваш да ме заслепиш.

Никога няма да затвориш очите ми.

Никога няма да затвориш очите ми и да ме гледаш как умирам.

 

Мъката никога няма да отнеме силите ми.

Защото разкрих твоя блъф.

 

Мъката никога няма да отнеме силите ми.

Защото разкрих твоя блъф.

Хвърли картите, беше ми достатъчно.

 

Защо не приключим с тази лъжа.

Този път не мога да се преструвам.

Нуждая се от приятел, за да открие разбитите ми мечти,

преди да са се разпаднали на парчета.

 

Да приключим тази лъжа.

Този път не мога да се преструвам.

Нуждая се от приятел, за да открие разбитите ми мечти,

преди да са се разпаднали на парчета.

 

Всеки път се опитваш да ме заслепиш.

Никога няма да затвориш очите ми.

Никога няма да затвориш очите ми и да ме гледаш как умирам.

 

 

 
"This Suffering"

Like a target drawn across my chest
She's a bullet in Russian Roulette
You said you'd never turn your back on me
(Rescue me, rescue me)
Would you stand by me or bury me?
(Bury me)
Why don't we end this lie,
I can't pretend this time
I need a friend to find, my broken mind,
Before it falls to pieces

Every time you try to leave me blind
You'll never close my eyes
You'll never close my eyes and watch me die

And when she spins the bottle round and round
Every time it leaves me gagged and bound
You said you'd never turn your back on me
(Rescue me, rescue me)
Would you stand by me or bury me?
(Bury me)
Why don't we end this lie
I can't pretend this time
I need a friend to find, my broken mind,
Before it falls to pieces

End this lie, I can't pretend this time
I need a friend to find, my broken mind,
Before it falls to pieces
Every time you try to leave me blind
You'll never close my eyes
You'll never close my eyes and watch me die

Misery won't get the best of me
Cause now I'm calling, yes I'm calling on your bluff

Misery won't get the best of me
Cause now I'm calling, yes I'm calling on your bluff

Throw down the cards, I've had enough

Why don't we end this lie
I can't pretend this time
I need a friend to find, my broken mind,
Before it falls to pieces
Every time you try to leave me blind
You'll never close my eyes
You'll never close my eyes and watch me die

End this lie, I cant pretend this time
I need a friend to find, my broken mind,
Before it falls to pieces

Every time you try to leave me blind
You'll never close my eyes
You'll never close my eyes and watch me die

 

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Мога да кажа само 3 думи... Невероятен превод имаш!
    Използваш точните думи на точното място! Браво!
Предложения
: ??:??