8 июн. 2007 г., 18:53

Blood For Blood-Redemption Denied 

  Переводы
1994 0 1
8 мин за четене
 

Redemption Denied


You know sometimes when I get up in the morning,
I don't know if I can face another day
because shit's been so fucking hard for so fucking long
and it don't seem like shits ever going to change.
Sometimes it seems like shit ain't doing nothing but getting worse.
Sometimes when I look in the mirror,
I look despised at what I see cause pride
strength, all of love and life they don't seem to have alot to do with me.
Feels like something went wrong with me a long time ago,
something inside me way deep down died
and I can't remember when,
I just don't know where the fuck I went wrong...
What's life but a river of tears anyway, huh?

Every Day Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist*
For a way Some fucking way Some day
For away to make my way through this world full of shit
Every Day Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way Some fucking way Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I've got nothing left I await for the angel of death
I've lost too many times too many times to count the pain is so great

Let me tell you something, rock bottom is a sweet fucking dream,
a myth made up by a liar who's dispear is a void you can slip into forever.
I've been as low as you can go
and I guess here at the bottom the only place you can go is up,
but everytime I start to get ahead everytime I start to get somewhere
it's seems like someone or something knocks me the fuck back down.
One step forward, two steps back.
I read somewhere that "without hope, man is but an animal"
...I think I've lost hope

I've got nothing left I await for the angel of death
I've lost to many times to many times to count the pain is so great

I'm so fucking tired of being fucked up all the time
but I can't seem to do it any other way,
maybe I'm not as strong as you
but sometimes my fucked up life it brings me down
when I look around.My life it didn't make me hard
it just hardened something deep down inside of me.
I think it was my humanity.
I want it back, I want to feel normal again, I wanna feel like a human.
I don't wanna be like this no more,
I'm just looking for some shelter of salvation
or something to believe in or just maybe someone who cared.

I've got nothing left I await for the angel of death
I've lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate Death will be the cure for all this pain
Every Day Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way Some fucking way Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way Some fucking way Some day
For a way to make my way through this world full of shit

There's no where to turn, everyone betrays you.
I can't trust anyone and I'm so fucking paranoid.
I'm always waiting for the fall, for the let down.
Trust nobody for sure.
I can't remember when a day's gone by
that I haven't thought about taking myself out.
I know I ain't shit but I know I'll never be shit.
I've got no future but I think I can deal with it, I think I can live,
if I can just look at one person
and see them smile at me and know that they meant it.

Every Day Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way Some fucking way Some day
For a way to make my way through this world full of shit....


 

                                Blood for Blood

                            Redemption Denied

                         "Изкуплението

                                                отказано"


Знаеш ли,понякога когато се събудя сутрин,

Незнам дали ще мога да преживея още един ден,

Защото гадния живот е толкова труден,

От толкова много време,

И не изглежда,че някога ще е различно.

Понякога сякаш само се влошава,

Понякога,когато погледна в огледалото,

Презирам това,което виждам,защото гордоста,

Цялата сила,цялата любов,живота...

Са ми толкова чужди,като че ли,не са част от мен.

Чувствам,че нещо се обърка с мен,

Преди много време,нещо дълбоко в мен умря,

И не мога да си спомня кога.

Просто не разбирам къде сгреших...

Какво е живота...Река от сълзи....


Всеки ден,всеки шибан ден се моля,

Моля се на Господ.............................................

За начин,за някакъв шибан начин,някой ден,

За начин да ми проправи път през този свят,

Пълен с лайна...

Нищо не ми остана,просто чакам ангела на смъртта.

Изгубих твърде много пъти,безброй пъти,

Болката е огромна.


Нека ти кажа нещо,дъното е шибана сладка мечта,

Мит,измислен от лъжец,след чийто глас,

Можеш да тичаш завинаги!

Аз бях толкова дълбоко,колкото можеш да отидеш.

Би трябвало дъното да е мястото,от което,

Можеш да отидеш само на горе,

Но всеки път,когато тръгна напред,

Сякаш нкой или нещо ме бута надолу.

Една стъпка напред,две стъпки назад.

Четох някъде,че човек без надежда е животно...

Мисля,че изгубих надежда...


Нищо не ми остана,просто чакам ангела на смъртта.

Изгубих твърде много пъти,безброй пъти,

Болката е огромна.


Толкова съм уморен да бъда прецакан,

През цялото време.

Но се чувствам безсилен да направя нещо,

Може би,не съм толкова силен като теб.

Понякога шибания ми живот ме връща в бездната,

само когато се огледам наоколо.

Живота не ме направи силен,

Просто уби нещо дълбоко в мен...

Мисля,че беше човечността ми.

Искам си я обратно,искам да се чувствам,

Нормален отново.

Искам да се чувствам като човек,

Не искам да бъда такъв повече.

Търся някъкъв начин да се променя,

Нещо,в което да повярвам,

Или просто някой,който го е грижа.

Нищо не ми остана,

Просто чакам ангела на смъртта.

Изгубих твърде много пъти,

Безброй много пъти,болката е толкова голяма.

Никога не съм искал да живея,

Иска ми се да бях умрял при раждането ми.

Опитах се да удавя тази омраза.

Смъртта ще ме излекува от всичката тази болка.


Нищо не ми остана,просто чакам ангела на смъртта.

Изгубих твърде много пъти,безброй пъти,

Болката е огромна.Опутах се да давя тази омраза,
Смъртта ще излекува тази болка

Всеки ден,всеки шибан ден се моля,

Моля се на Господ.............................................

За начин,за някакъв шибан начин,някой ден,

За начин да ми проправи път през този свят,

Пълен с лайна...

Нищо не ми остана,просто чакам ангела на смъртта.

Изгубих твърде много пъти,безброй пъти,

Болката е огромна.


Няма накъде да се обърна,всеки ме предава,

Не мога да вярвам на никой,

Аз съм шибан параноик.

Винаги съм чакал провала,

За да си отида от този свят!

Недей да имаш пълно доверие на който и да било!

Не мога да си спомня къде отидоха дните,

Когато не мислех за измъкването.

Знам,че не съм боклук и знам,

Че никога няма да бъда боклук!

Нямам бъдеще,но мисля,че

Мога да се справя,че мога да живея,

Ако само когато погледна някой,

Го видя как ми се усмихва,

И знам че е искрен.......

© Велислава Адрианова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Странно как някой се е сетил за тази песен,но текста е много,много луд
Предложения
: ??:??